忆秦娥 憶秦娥
珠帘揭，东君欲别莺声咽。
莺声咽，乱堆柳絮，平铺荷叶。
玉人午梦残妆怯，落花愁杀双飞蝶。
双飞蝶，可怜风雨，送春时节。
珠簾揭，東君欲別鶯聲咽。
鶯聲咽，亂堆柳絮，平鋪荷葉。
玉人午夢殘妝怯，落花愁殺雙飛蝶。
雙飛蝶，可憐風雨，送春時節。
分享
译文
珠帘轻轻揭开，东君即将离去，莺鸟的叫声变得低沉。莺声低沉，柳絮乱飞堆积，荷叶平铺在地。美人午梦初醒，妆容显得有些胆怯，落花让双飞的蝴蝶感到忧愁。双飞的蝴蝶，在这个风雨送春的季节，显得格外可怜。珠簾輕輕揭開，東君即將離去，鶯鳥的叫聲變得低沉。鶯聲低沉，柳絮亂飛堆積，荷葉平鋪在地。美人午夢初醒，妝容顯得有些膽怯，落花讓雙飛的蝴蝶感到憂愁。雙飛的蝴蝶，在這個風雨送春的季節，顯得格外可憐。
注释
1. 珠帘：指用珠子装饰的窗帘。2. 东君：古代神话中的太阳神。3. 莺声咽：莺鸟的叫声变得低沉。4. 柳絮：柳树的絮状种子。5. 玉人：美女。6. 午梦残妆怯：指美女午睡醒来，妆容显得有些不自然。7. 双飞蝶：指两只一起飞舞的蝴蝶。8. 送春时节：春天即将结束的季节。1. 珠簾：指用珠子裝飾的窗簾。2. 東君：古代神話中的太陽神。3. 鶯聲咽：鶯鳥的叫聲變得低沉。4. 柳絮：柳樹的絮狀種子。5. 玉人：美女。6. 午夢殘妝怯：指美女午睡醒來，妝容顯得有些不自然。7. 雙飛蝶：指兩隻一起飛舞的蝴蝶。8. 送春時節：春天即將結束的季節。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天即将结束的景象，通过对珠帘、莺声、柳絮、荷叶等景物的描绘，传达出诗人对春天离去的感伤。同时，通过玉人、落花、双飞蝶等意象的运用，表达了对美好时光流逝的无奈和对自然变化的感慨。全诗情感细腻，意境深远，是一首具有很高艺术价值的诗作。此詩以細膩的筆觸描繪了春天即將結束的景象，通過對珠簾、鶯聲、柳絮、荷葉等景物的描繪，傳達出詩人對春天離去的感傷。同時，通過玉人、落花、雙飛蝶等意象的運用，表達了對美好時光流逝的無奈和對自然變化的感慨。全詩情感細膩，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的詩作。