春词二首 其一 春詞二首 其一

chūn cí èr shǒu qí yī

钱逊 明 錢遜 明

qián xùn · míng

标签： 诗词詩詞

宿sù霭ǎi溟míng蒙méng曙shǔ色sè新xīn，牡mǔ丹dān凝níng露lù晓xiǎo妆zhuāng匀yún。

楼lóu台tái乳rǔ燕yàn轻qīng翻fān雨yǔ，帘lián幕mù游yóu丝sī不bù动dòng尘chén。

黄huáng鸟niǎo唤huàn醒xǐng中zhōng酒jiǔ睡shuì，绿lǜ窗chuāng愁chóu损sǔn惜xī花huā人rén。

软ruǎn红hóng深shēn径jìng香xiāng埃āi里lǐ，走zǒu马mǎ题tí诗shī正zhèng及jí春chūn。

宿霭溟蒙曙色新，牡丹凝露晓妆匀。

楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘。

黄鸟唤醒中酒睡，绿窗愁损惜花人。

软红深径香埃里，走马题诗正及春。

宿靄溟濛曙色新，牡丹凝露曉妝勻。

樓臺乳燕輕翻雨，簾幕遊絲不動塵。

黃鳥喚醒中酒睡，綠窗愁損惜花人。

軟紅深徑香埃裏，走馬題詩正及春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宿霭溟蒙曙光新，牡丹凝露晓妆均匀。楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘。黄鸟唤醒了中酒睡着，绿窗愁损惜花人。软红深径香尘埃里，走马题诗正赶上春天。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考宿靄溟濛曙光新，牡丹凝露曉妝均勻。樓臺乳燕輕翻雨，簾幕遊絲不動塵。黃鳥喚醒了中酒睡着，綠窗愁損惜花人。軟紅深徑香塵埃裏，走馬題詩正趕上春天。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

宿霭：指雾气。溟蒙：模糊不清。曙色新：清晨的新鲜气息。牡丹：富贵之花，此处指牡丹花。凝露：花上凝聚的露水。晓妆匀：清晨化妆打扮得整齐。乳燕：雏燕。轻翻雨：轻盈地翻飞在雨中。游丝：蜘蛛丝。不动尘：尘埃不动。黄鸟：黄莺。中酒睡：醉酒后入睡。绿窗：绿色的窗户，此处指女子的居处。愁损：愁苦损伤。惜花人：爱花的人。软红：柔软的红色，指繁华的地方。深径：深巷。香埃里：香气弥漫的地方。走马题诗：骑着马题诗。正及春：正是春天的时候。宿靄：指霧氣。溟濛：模糊不清。曙色新：清晨的新鮮氣息。牡丹：富貴之花，此處指牡丹花。凝露：花上凝聚的露水。曉妝勻：清晨化妝打扮得整齊。乳燕：雛燕。輕翻雨：輕盈地翻飛在雨中。遊絲：蜘蛛絲。不動塵：塵埃不動。黃鳥：黃鶯。中酒睡：醉酒後入睡。綠窗：綠色的窗戶，此處指女子的居處。愁損：愁苦損傷。惜花人：愛花的人。軟紅：柔軟的紅色，指繁華的地方。深徑：深巷。香埃裏：香氣瀰漫的地方。走馬題詩：騎着馬題詩。正及春：正是春天的時候。

赏析

宿霭溟蒙曙光新，牡丹凝露晓妆均匀。楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘。黄鸟唤醒了中酒睡着，绿窗愁损惜花人。软红深径香尘埃里，走马题诗正赶上春天。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考宿靄溟濛曙光新，牡丹凝露曉妝均勻。樓臺乳燕輕翻雨，簾幕遊絲不動塵。黃鳥喚醒了中酒睡着，綠窗愁損惜花人。軟紅深徑香塵埃裏，走馬題詩正趕上春天。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表