四明寄百谷先生苕上 四明寄百穀先生苕上

sì míng jì bǎi gǔ xiān shēng sháo shàng

钱希言 明 錢希言 明

qián xī yán · míng

标签： 诗词詩詞

秋qiū尽jǐn江jiāng干gàn雁yàn影yǐng低dī，怀huái人rén只zhǐ隔gé乱luàn峰fēng西xī。

生shēng憎zēng流liú水shuǐ为wèi衣yī带dài，却què笑xiào浮fú云yún学xué马mǎ蹄tí。

霜shuāng下xià晓xiǎo枫fēng红hóng历lì历lì，烟yān中zhōng寒hán柳liǔ碧bì凄qī凄qī。

相xiāng期qī不bù共gòng钱qián塘táng月yuè，空kōng负fù扁biǎn舟zhōu下xià霅zhà溪xī。

秋尽江干雁影低，怀人只隔乱峰西。

生憎流水为衣带，却笑浮云学马蹄。

霜下晓枫红历历，烟中寒柳碧凄凄。

相期不共钱塘月，空负扁舟下霅溪。

秋盡江干雁影低，懷人只隔亂峯西。

生憎流水爲衣帶，卻笑浮雲學馬蹄。

霜下曉楓紅歷歷，煙中寒柳碧悽悽。

相期不共錢塘月，空負扁舟下霅溪。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋尽江南干雁影低，有人只隔着乱峰西。生憎恨流水做衣服，却笑着浮云学习马蹄。霜下晓枫红历历在目，烟中寒柳碧凄凄。相期不与钱塘江月，空背着扁舟下霅溪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋盡江南幹雁影低，有人只隔着亂峯西。生憎恨流水做衣服，卻笑着浮雲學習馬蹄。霜下曉楓紅歷歷在目，煙中寒柳碧悽悽。相期不與錢塘江月，空揹着扁舟下霅溪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了作者钱希言在秋末时节对百谷先生的思念之情。首联以江边雁影低飞、乱峰隔断两人为背景，表达了作者对友人的怀念。颔联中，作者用生憎流水、却笑浮云的比喻，表达了对时光流逝的感慨。颈联以霜后的枫红和烟中的柳绿描绘出秋景，富有意境。尾联中，作者表达了自己与友人相约不共赏钱塘月，徒然辜负了扁舟下霅溪的遗憾。此詩描寫了作者錢希言在秋末時節對百穀先生的思念之情。首聯以江邊雁影低飛、亂峯隔斷兩人爲背景，表達了作者對友人的懷念。頷聯中，作者用生憎流水、卻笑浮雲的比喻，表達了對時光流逝的感慨。頸聯以霜後的楓紅和煙中的柳綠描繪出秋景，富有意境。尾聯中，作者表達了自己與友人相約不共賞錢塘月，徒然辜負了扁舟下霅溪的遺憾。

赏析

秋尽江南干雁影低，有人只隔着乱峰西。生憎恨流水做衣服，却笑着浮云学习马蹄。霜下晓枫红历历在目，烟中寒柳碧凄凄。相期不与钱塘江月，空背着扁舟下霅溪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋盡江南幹雁影低，有人只隔着亂峯西。生憎恨流水做衣服，卻笑着浮雲學習馬蹄。霜下曉楓紅歷歷在目，煙中寒柳碧悽悽。相期不與錢塘江月，空揹着扁舟下霅溪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表