荆门野望 荊門野望
滔滔江汉引微茫，川路西来蜀道长。
象齿旧通周贡赋，蚕丛新叛汉衣裳。
雨消青草湖头瘴，叶落黄陵庙里霜。
十二碧峰看不见，空令神女怨高唐。
滔滔江漢引微茫，川路西來蜀道長。
象齒舊通周貢賦，蠶叢新叛漢衣裳。
雨消青草湖頭瘴，葉落黃陵廟裏霜。
十二碧峯看不見，空令神女怨高唐。
分享
译文
滔滔长江、汉水引用模糊，川路西来蜀道长。象牙旧通周贡赋，蚕丛刚刚背叛汉朝衣裳。雨消青草湖头瘴，叶落黄陵庙里霜。十二碧峰看不见，空让怨恨高唐神女。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滔滔長江、漢水引用模糊，川路西來蜀道長。象牙舊通周貢賦，蠶叢剛剛背叛漢朝衣裳。雨消青草湖頭瘴，葉落黃陵廟裏霜。十二碧峯看不見，空讓怨恨高唐神女。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
滔滔江汉引微茫：江汉水势浩大，引申出江汉地区的辽阔景象。川路西来蜀道长：川地通往西蜀的道路漫长。象齿旧通周贡赋：古代以象牙作为贡品，通过此路运输。蚕丛新叛汉衣裳：蚕丛氏族叛离汉朝，不再穿汉服。雨消青草湖头瘴：雨后湖边青草上的瘴气消散。叶落黄陵庙里霜：秋天树叶落下，黄陵庙中结霜。十二碧峰看不见：十二座碧绿山峰隐于云雾之中，看不见。空令神女怨高唐：神女因看不见高唐山而心生怨恨。滔滔江漢引微茫：江漢水勢浩大，引申出江漢地區的遼闊景象。川路西來蜀道長：川地通往西蜀的道路漫長。象齒舊通周貢賦：古代以象牙作爲貢品，通過此路運輸。蠶叢新叛漢衣裳：蠶叢氏族叛離漢朝，不再穿漢服。雨消青草湖頭瘴：雨後湖邊青草上的瘴氣消散。葉落黃陵廟裏霜：秋天樹葉落下，黃陵廟中結霜。十二碧峯看不見：十二座碧綠山峯隱於雲霧之中，看不見。空令神女怨高唐：神女因看不見高唐山而心生怨恨。
赏析
滔滔长江、汉水引用模糊，川路西来蜀道长。象牙旧通周贡赋，蚕丛刚刚背叛汉朝衣裳。雨消青草湖头瘴，叶落黄陵庙里霜。十二碧峰看不见，空让怨恨高唐神女。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滔滔長江、漢水引用模糊，川路西來蜀道長。象牙舊通周貢賦，蠶叢剛剛背叛漢朝衣裳。雨消青草湖頭瘴，葉落黃陵廟裏霜。十二碧峯看不見，空讓怨恨高唐神女。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考