送戴宾竹封君旋里 送戴賓竹封君旋里
九重紫诰方承宠,万里苍江又买舟。
古道风花浑老兴,短篷烟月是新秋。
无机白鸟随归棹,有约青山识旧游。
不了枌榆无限意,暮云何处阖双眸。
九重紫誥方承寵,萬里蒼江又買舟。
古道風花渾老興,短篷煙月是新秋。
無機白鳥隨歸棹,有約青山識舊遊。
不了枌榆無限意,暮云何處闔雙眸。
分享
译文
朝廷重臣刚刚得到恩宠,又乘舟远行在万里长江之上。古道上风花雪月激发了我老年的情怀,小船上的烟月映照出新的秋天。无意的白鸟随着归舟飞翔,约定的青山见证了旧日的游历。无法理解家乡的无限情意,暮色中不知何处合上双眼。朝廷重臣剛剛得到恩寵,又乘舟遠行在萬里長江之上。古道上風花雪月激發了我老年的情懷,小船上的煙月映照出新的秋天。無意的白鳥隨着歸舟飛翔,約定的青山見證了舊日的遊歷。無法理解家鄉的無限情意,暮色中不知何處合上雙眼。
注释
紫诰:古代帝王诏书的代称。苍江:指长江。短篷:小船的帆篷。烟月:指烟雾缭绕的月亮。枌榆:指家乡。阖双眸:闭上双眼。紫誥:古代帝王詔書的代稱。蒼江:指長江。短篷:小船的帆篷。煙月:指煙霧繚繞的月亮。枌榆:指家鄉。闔雙眸:閉上雙眼。
赏析
此诗以送别为主题,通过描绘古道风花、短篷烟月等意象,表达了诗人对友人离别的不舍之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,情感真挚,意境深远。此詩以送別爲主題,通過描繪古道風花、短篷煙月等意象,表達了詩人對友人離別的不捨之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,情感真摯,意境深遠。