小重山 咏徐用王斋中灵壁石 小重山 詠徐用王齋中靈壁石
是处飞来又一峰。
何人雕琢就？
夺天工。
四时风雨气空蒙。
砚屏侧，疑欲起蛟龙。
蓄石傲坡翁。
仇池虽有色，响难同。
南州孺子乐其中。
不须拜，好友愿相从。
是處飛來又一峯。
何人雕琢就？
奪天工。
四時風雨氣空濛。
硯屏側，疑欲起蛟龍。
蓄石傲坡翁。
仇池雖有色，響難同。
南州孺子樂其中。
不須拜，好友願相從。
分享
译文
这里又飞来一座山峰。是谁雕刻出来的？简直巧夺天工。四季的风雨让它显得神秘莫测。砚屏旁边，仿佛要腾起蛟龙。石头蓄藏着傲气，如同山中的老翁。仇池虽然也有颜色，但声音却无法与之相比。南方的孩子们在其中乐在其中。不必跪拜，好友愿意相伴。這裏又飛來一座山峯。是誰雕刻出來的？簡直巧奪天工。四季的風雨讓它顯得神祕莫測。硯屏旁邊，彷彿要騰起蛟龍。石頭蓄藏着傲氣，如同山中的老翁。仇池雖然也有顏色，但聲音卻無法與之相比。南方的孩子們在其中樂在其中。不必跪拜，好友願意相伴。
注释
1. 灵壁石：产于江苏灵璧县，质地坚硬，纹理奇特，常用于园林和室内装饰。2. 夺天工：形容技艺高超，胜过天然。3. 砚屏：古代文人墨客用来放置砚台和文房四宝的屏风。4. 仇池：古代地名，位于今甘肃省境内。5. 南州：指南方。1. 靈壁石：產於江蘇靈璧縣，質地堅硬，紋理奇特，常用於園林和室內裝飾。2. 奪天工：形容技藝高超，勝過天然。3. 硯屏：古代文人墨客用來放置硯臺和文房四寶的屏風。4. 仇池：古代地名，位於今甘肅省境內。5. 南州：指南方。
赏析
钱肃润的这首《小重山 咏徐用王斋中灵壁石》通过对灵壁石的描绘，表达了作者对自然之美的赞叹和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了灵壁石的独特魅力，同时也反映了作者高洁的品格和对友情的真挚情感。錢肅潤的這首《小重山 詠徐用王齋中靈壁石》通過對靈壁石的描繪，表達了作者對自然之美的讚歎和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，展現了靈壁石的獨特魅力，同時也反映了作者高潔的品格和對友情的真摯情感。