沁园春 题丁药园采芝图 沁園春 題丁藥園採芝圖

qìn yuán chūn tí dīng yào yuán cǎi zhī tú

钱肃润 明 錢肅潤 明

qián sù rùn · míng

标签: 诗词詩詞

我wǒ见jiàn丁dīng君jūn,太tài白bái东dōng坡pō,疑yí其qí后hòu身shēn。

奈nài花huā笺jiān甫fǔ赐cì,空kōng承chéng主zhǔ眷juàn,金jīn莲lián方fāng照zhào,徒tú叹tàn卿qīng文wén。

儋dān耳ěr苍cāng茫máng,夜yè郎láng惨cǎn淡dàn,万wàn里lǐ归guī来lái故gù国guó春chūn。

那nà堪kān羡xiàn,羡xiàn吴wú山shān越yuè水shuǐ,做zuò散sàn仙xiān人rén。

一yī朝cháo厌yàn弃qì风fēng尘chén,向xiàng何hé处chù桃táo源yuán去qù问wèn津jīn?

念niàn高gāo车chē驷sì马mǎ,其qí忧yōu甚shèn大dà,幽yōu林lín邃suì谷gǔ,此cǐ乐lè为wèi真zhēn。

采cǎi者zhě芝zhī舆yú,绮qǐ园yuán安ān在zài?

共gòng说shuō皤pó皤pó入rù漠mò廷tíng。

君jūn行xíng矣yǐ,恐kǒng图tú形xíng征zhēng访fǎng,正zhèng具jù蒲pú轮lún。

我见丁君,太白东坡,疑其后身。

奈花笺甫赐,空承主眷,金莲方照,徒叹卿文。

儋耳苍茫,夜郎惨淡,万里归来故国春。

那堪羡,羡吴山越水,做散仙人。

一朝厌弃风尘,向何处桃源去问津?

念高车驷马,其忧甚大,幽林邃谷,此乐为真。

采者芝舆,绮园安在?

共说皤皤入漠廷。

君行矣,恐图形征访,正具蒲轮。

我見丁君,太白東坡,疑其後身。

奈花箋甫賜,空承主眷,金蓮方照,徒嘆卿文。

儋耳蒼茫,夜郎慘淡,萬里歸來故國春。

那堪羨,羨吳山越水,做散仙人。

一朝厭棄風塵,向何處桃源去問津?

念高車駟馬,其憂甚大,幽林邃谷,此樂爲真。

採者芝輿,綺園安在?

共說皤皤入漠廷。

君行矣,恐圖形徵訪,正具蒲輪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我看到丁先生,像是太白和东坡的转世。可惜花笺刚刚赐予,空承主人恩宠,金莲之光,只能徒然感叹你的文采。儋耳山苍茫,夜郎国惨淡,万里归来,故国春光依旧。怎能不羡慕,羡慕吴山越水,成为散仙人。我看到丁先生,像是太白和東坡的轉世。可惜花箋剛剛賜予,空承主人恩寵,金蓮之光,只能徒然感嘆你的文采。儋耳山蒼茫,夜郎國慘淡,萬里歸來,故國春光依舊。怎能不羨慕,羨慕吳山越水,成爲散仙人。

注释

丁君:指丁药园。太白东坡:指唐代诗人李白和宋代诗人苏轼。花笺:指精美的信笺。金莲:指美女。儋耳:指儋耳国,古代指东南亚地区。夜郎:古代西南地区的一个部族。故国春:指故国的春天。风尘:指世俗的纷扰。桃源:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。高车驷马:指豪华的车马。幽林邃谷:指幽静的树林和山谷。采者芝舆:指采摘芝草的人。绮园:指美丽的园林。皤皤:指高大壮观。漠廷:指朝廷。蒲轮:指古代的车辆。丁君:指丁藥園。太白東坡:指唐代詩人李白和宋代詩人蘇軾。花箋:指精美的信箋。金蓮:指美女。儋耳:指儋耳國,古代指東南亞地區。夜郎:古代西南地區的一個部族。故國春:指故國的春天。風塵:指世俗的紛擾。桃源:指陶淵明《桃花源記》中的世外桃源。高車駟馬:指豪華的車馬。幽林邃谷:指幽靜的樹林和山谷。採者芝輿:指採摘芝草的人。綺園:指美麗的園林。皤皤:指高大壯觀。漠廷:指朝廷。蒲輪:指古代的車輛。

赏析

这首诗通过对丁药园的赞美,表达了诗人对隐逸生活的向往。诗人将丁药园比作太白和东坡的转世,突出其才华横溢。同时,诗中描绘了故国春光和吴山越水的美景,表达了诗人对美好生活的追求。全诗意境优美,语言流畅,充满了对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。這首詩通過對丁藥園的讚美,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩人將丁藥園比作太白和東坡的轉世,突出其才華橫溢。同時,詩中描繪了故國春光和吳山越水的美景,表達了詩人對美好生活的追求。全詩意境優美,語言流暢,充滿了對隱逸生活的嚮往和對世俗的厭倦。

← 返回诗文列表