千秋岁 次韵赠王君丹麓 千秋歲 次韻贈王君丹麓
星移物换,百岁过将半。
人世事,沧桑变。
功名屠狗易,词赋雕虫贱。
闲看取,浮云天际频舒卷。
正喜逢清宴,菊蕊开零乱。
堪娱乐,休悲叹。
本无骑鹤想,且适持螯愿。
须信道,人生若梦无非幻。
星移物換,百歲過將半。
人世事,滄桑變。
功名屠狗易,詞賦雕蟲賤。
閒看取,浮雲天際頻舒捲。
正喜逢清宴,菊蕊開零亂。
堪娛樂,休悲嘆。
本無騎鶴想,且適持螯願。
須信道,人生若夢無非幻。
分享
译文
星辰转移,事物变迁,百岁已过半。人世间的世事,沧桑多变。功名如同屠狗一般容易获得,词赋却像雕虫小技一样微不足道。闲散地观看,天际的浮云频繁地舒展和卷起。正高兴地遇到清雅的宴会,菊花的花蕊开放得零乱。可以娱乐,不要悲伤感叹。本无骑鹤成仙的念头,只愿持螯自娱。必须相信,人生如梦,一切都是虚幻。星辰轉移,事物變遷,百歲已過半。人世間的世事,滄桑多變。功名如同屠狗一般容易獲得,詞賦卻像雕蟲小技一樣微不足道。閒散地觀看,天際的浮雲頻繁地舒展和捲起。正高興地遇到清雅的宴會,菊花的花蕊開放得零亂。可以娛樂,不要悲傷感嘆。本無騎鶴成仙的念頭,只願持螯自娛。必須相信,人生如夢,一切都是虛幻。
注释
1. 星移物换:星辰转移,事物变迁。2. 百岁过将半:百岁已过半,指人生已过半程。3. 功名屠狗易:功名如同屠狗一般容易获得,比喻功名得来容易。4. 词赋雕虫贱:词赋像雕虫小技一样微不足道,指文学创作不被重视。5. 骑鹤想:骑鹤成仙的念头,指追求长生不老。6. 持螯愿:持螯自娱的愿望,指享受平凡的生活。1. 星移物換:星辰轉移,事物變遷。2. 百歲過將半:百歲已過半,指人生已過半程。3. 功名屠狗易:功名如同屠狗一般容易獲得,比喻功名得來容易。4. 詞賦雕蟲賤:詞賦像雕蟲小技一樣微不足道,指文學創作不被重視。5. 騎鶴想:騎鶴成仙的念頭,指追求長生不老。6. 持螯願:持螯自娛的願望,指享受平凡的生活。
赏析
此诗表达了诗人对人生无常、功名虚无的感慨。通过对星移物换、百岁已过半的描绘,展现了岁月流转,世事沧桑的感慨。诗中‘功名屠狗易,词赋雕虫贱’反映了诗人对世俗功名利禄的轻视,以及对文学创作的尊重。最后‘人生若梦无非幻’一句,更是深刻地揭示了人生如梦的哲理,令人深思。此詩表達了詩人對人生無常、功名虛無的感慨。通過對星移物換、百歲已過半的描繪,展現了歲月流轉,世事滄桑的感慨。詩中‘功名屠狗易,詞賦雕蟲賤’反映了詩人對世俗功名利祿的輕視,以及對文學創作的尊重。最後‘人生若夢無非幻’一句,更是深刻地揭示了人生如夢的哲理,令人深思。