满江红 题金治文秋林诗思图,和陈伯驺韵 滿江紅 題金治文秋林詩思圖,和陳伯騶韻
秋水盈盈,几回望、海流川曲。
谁道是、臣之居也,非舟非屋?
之子在焉呼不出,人遐尚喜音毋玉。
待书成、万卷映缥缃,登芸局。
何必种,王猷竹?
何必采,陶潜菊?
但枫林𪳍𪳍,声和琴筑。
醉后厌寻槐穴蚁,梦来懒覆蕉湟鹿。
任悠游,永日以忘年,唯君独。
秋水盈盈,幾回望、海流川曲。
誰道是、臣之居也,非舟非屋?
之子在焉呼不出,人遐尚喜音毋玉。
待書成、萬卷映縹緗,登芸局。
何必種,王猷竹?
何必採,陶潛菊?
但楓林欇欇,聲和琴築。
醉後厭尋槐穴蟻,夢來懶覆蕉湟鹿。
任悠遊,永日以忘年,唯君獨。
分享
译文
秋天江水波光粼粼,多少次遥望、海流弯弯曲曲。谁说这是我的居所,既非舟船也非房屋?那个人在这里,呼唤不应,人们虽远仍然喜欢他的声音,不愿听到玉佩的叮当声。等到书成,万卷书籍映照着书架,登上文化之堂。何必种植王猷的竹子,何必采摘陶潜的菊花?只需枫林中瑟瑟的树叶声,和谐地如同琴筑之音。醉后不愿寻找蚂蚁的巢穴,梦中也不愿覆盖鹿的栖息地。任由悠闲自在地游玩,整天忘却了年龄,只有您独自一人。秋天江水波光粼粼,多少次遙望、海流彎彎曲曲。誰說這是我的居所,既非舟船也非房屋?那個人在這裏,呼喚不應,人們雖遠仍然喜歡他的聲音,不願聽到玉佩的叮噹聲。等到書成,萬卷書籍映照着書架,登上文化之堂。何必種植王猷的竹子,何必採摘陶潛的菊花?只需楓林中瑟瑟的樹葉聲,和諧地如同琴築之音。醉後不願尋找螞蟻的巢穴,夢中也不願覆蓋鹿的棲息地。任由悠閒自在地遊玩,整天忘卻了年齡,只有您獨自一人。
注释
1. 秋水盈盈:形容秋天的江水清澈明亮。2. 海流川曲:形容江水弯曲如海流。3. 王猷竹:王猷是古代文人,以种竹子著称。4. 陶潜菊:陶潜是东晋诗人,以采菊东篱下,悠然见南山而闻名。5. 枫林瑟瑟:形容秋天枫叶沙沙作响。6. 琴筑:古代乐器,此处比喻和谐的音乐。7. 槐穴蚁:比喻平凡的生活。8. 蕉湟鹿:比喻隐居生活。1. 秋水盈盈:形容秋天的江水清澈明亮。2. 海流川曲:形容江水彎曲如海流。3. 王猷竹:王猷是古代文人,以種竹子著稱。4. 陶潛菊:陶潛是東晉詩人,以採菊東籬下,悠然見南山而聞名。5. 楓林瑟瑟:形容秋天楓葉沙沙作響。6. 琴築:古代樂器,此處比喻和諧的音樂。7. 槐穴蟻:比喻平凡的生活。8. 蕉湟鹿:比喻隱居生活。
赏析
此诗以秋水、枫林等自然景观为背景,抒发了诗人对自然美景的喜爱和对隐逸生活的向往。通过对王猷竹、陶潜菊等文化典故的引用,展现了诗人的文化修养和人生追求。诗中运用了对仗、比喻等修辞手法,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以秋水、楓林等自然景觀爲背景,抒發了詩人對自然美景的喜愛和對隱逸生活的嚮往。通過對王猷竹、陶潛菊等文化典故的引用,展現了詩人的文化修養和人生追求。詩中運用了對仗、比喻等修辭手法,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。