满江红 戴耘野高士六十初度寄赠 滿江紅 戴耘野高士六十初度寄贈
聚散无常,忆当日、同行携手。
遇知己、探梅寻菊,赋诗饮酒。
风月江山都是主,鱼虾麇鹿呼为友。
共陶然、朝夕任逍遥,今何有?
我碌碌,风尘走。
君寂寂,书帷守。
报初周花甲,中秋时候。
翠色方铺寒府内,紫霞正设同亭右。
问素娥十辈驾鸾来,相逢否?
聚散無常,憶當日、同行攜手。
遇知己、探梅尋菊,賦詩飲酒。
風月江山都是主,魚蝦麇鹿呼爲友。
共陶然、朝夕任逍遙,今何有?
我碌碌,風塵走。
君寂寂,書帷守。
報初周花甲,中秋時候。
翠色方鋪寒府內,紫霞正設同亭右。
問素娥十輩駕鸞來,相逢否?
分享
译文
相聚和离别都是无常的,想起当日我们同行携手。遇到知己,一起去探梅寻菊,赋诗饮酒。风月江山都是我们的主人,鱼虾麇鹿都成为我们的朋友。一起陶醉、逍遥自在,如今却是什么都没有了?我忙忙碌碌,奔波在风尘之中。而你,安静地守着书帷。今天是你六十岁的生日,正值中秋时节。翠绿的景色刚刚铺满寒府之内,紫色的云霞正设在同亭之右。问那素娥是否带着十辈鸾鸟前来,我们能否相遇?相聚和離別都是無常的,想起當日我們同行攜手。遇到知己,一起去探梅尋菊,賦詩飲酒。風月江山都是我們的主人,魚蝦麇鹿都成爲我們的朋友。一起陶醉、逍遙自在,如今卻是什麼都沒有了?我忙忙碌碌,奔波在風塵之中。而你,安靜地守着書帷。今天是你六十歲的生日,正值中秋時節。翠綠的景色剛剛鋪滿寒府之內,紫色的雲霞正設在同亭之右。問那素娥是否帶着十輩鸞鳥前來,我們能否相遇?
注释
1. 聚散无常:相聚和离别都是无常的,指人生的无常变化。2. 同行携手:一同行走,携手同行。3. 探梅寻菊:寻找梅花和菊花,指寻找美景。4. 赋诗饮酒:创作诗歌,饮酒作乐。5. 鱼虾麇鹿:指各种水陆动物。6. 陶然:陶醉,尽情享受。7. 碌碌:忙碌的样子。8. 寂寂:安静的样子。9. 报初周花甲:报告你刚满六十岁。10. 素娥:传说中的月宫仙女。11. 驾鸾:乘坐鸾鸟。1. 聚散無常:相聚和離別都是無常的,指人生的無常變化。2. 同行攜手:一同行走,攜手同行。3. 探梅尋菊:尋找梅花和菊花,指尋找美景。4. 賦詩飲酒:創作詩歌,飲酒作樂。5. 魚蝦麇鹿:指各種水陸動物。6. 陶然:陶醉,盡情享受。7. 碌碌:忙碌的樣子。8. 寂寂:安靜的樣子。9. 報初周花甲:報告你剛滿六十歲。10. 素娥:傳說中的月宮仙女。11. 駕鸞:乘坐鸞鳥。
赏析
这首诗通过回忆与友人的过往,表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。诗中描绘了与友人一同游玩、赋诗饮酒的美好时光,以及对友人的深情祝福。最后以问句作结,既表现出诗人对友人的思念,也增添了诗的意境。這首詩通過回憶與友人的過往,表達了詩人對友情的珍視和對人生無常的感慨。詩中描繪了與友人一同遊玩、賦詩飲酒的美好時光,以及對友人的深情祝福。最後以問句作結,既表現出詩人對友人的思念,也增添了詩的意境。