满江红 次王昭仪驿壁韵 滿江紅 次王昭儀驛壁韻
长信宫中,留不住、一枝春色。
何处觅、风台月榭,玉楼金阙。
树底莺声和梦断,帘前燕翅迎风侧。
恨红酣、绿醉也年年,今偏歇。
红蜡尽,青蛾灭;
隋堤柳,无人识。
看胭脂泪落,玉壶凝血。
青冢不生边地草,绿珠拚碎高楼月。
愿千秋、留取驿中词,应无缺。
長信宮中,留不住、一枝春色。
何處覓、風臺月榭,玉樓金闕。
樹底鶯聲和夢斷,簾前燕翅迎風側。
恨紅酣、綠醉也年年,今偏歇。
紅蠟盡,青蛾滅;
隋堤柳,無人識。
看胭脂淚落,玉壺凝血。
青冢不生邊地草,綠珠拚碎高樓月。
願千秋、留取驛中詞,應無缺。
分享
译文
在长信宫中,留不住、一枝春色。何处寻觅、风台月榭,玉楼金阙。树底莺声和梦断,帘前燕翅迎风侧。恨红酣、绿醉也年年,今偏歇。红蜡尽,青蛾灭;隋堤柳,无人识。看胭脂泪落,玉壶凝血。青冢不生边地草,绿珠拚碎高楼月。愿千秋、留取驿中词,应无缺。在長信宮中,留不住、一枝春色。何處尋覓、風臺月榭,玉樓金闕。樹底鶯聲和夢斷,簾前燕翅迎風側。恨紅酣、綠醉也年年,今偏歇。紅蠟盡,青蛾滅;隋堤柳,無人識。看胭脂淚落,玉壺凝血。青冢不生邊地草,綠珠拚碎高樓月。願千秋、留取驛中詞,應無缺。
注释
1. 长信宫:汉代宫殿名。2. 风台月榭:指华丽的楼台亭阁。3. 玉楼金阙:指华丽的宫殿。4. 红酣、绿醉:形容花朵盛开。5. 青蛾:指女子细长的眉毛。6. 隋堤:隋朝时所建的大堤。7. 绿珠:指美女。8. 驿中词:指在驿站所作的诗词。1. 長信宮:漢代宮殿名。2. 風臺月榭:指華麗的樓臺亭閣。3. 玉樓金闕:指華麗的宮殿。4. 紅酣、綠醉:形容花朵盛開。5. 青蛾:指女子細長的眉毛。6. 隋堤:隋朝時所建的大堤。7. 綠珠:指美女。8. 驛中詞:指在驛站所作的詩詞。
赏析
此诗以宫怨为主题,通过对长信宫、风台月榭等景物的描绘,表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对现实的不满。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感深沉,意境优美。此詩以宮怨爲主題,通過對長信宮、風臺月榭等景物的描繪,表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對現實的不滿。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感深沉,意境優美。