满庭芳 滿庭芳
古树阴浓,新篁翠浅,乍阴过雨还晴。
方塘对岸,留得小红英。
消受茶芽蕨笋,髹几净、云母窗明。
薰风至,钓丝摇曳,无处立蜻蜓。
喜灌园君志,辟纑吾职,两意相并。
把当前,好景直拟蓬瀛。
怎便尘劳尽谢,长无事、心境双清。
家园好,藕花如锦,波面想盈盈。
古樹陰濃,新篁翠淺,乍陰過雨還晴。
方塘對岸,留得小紅英。
消受茶芽蕨筍,髹幾淨、雲母窗明。
薰風至,釣絲搖曳,無處立蜻蜓。
喜灌園君志,辟纑吾職,兩意相併。
把當前,好景直擬蓬瀛。
怎便塵勞盡謝,長無事、心境雙清。
家園好,藕花如錦,波面想盈盈。
分享
译文
古老的树木浓阴密布,新竹嫩绿,刚经历过雨,却又转为晴朗。塘的对岸,留下小红花。品味茶芽和嫩笋,摆放干净的桌子、云母窗户透出亮光。微风至,钓鱼的丝线随风摇曳,无处可站的小蜻蜓。古老的樹木濃陰密佈,新竹嫩綠,剛經歷過雨,卻又轉爲晴朗。塘的對岸,留下小紅花。品味茶芽和嫩筍,擺放乾淨的桌子、雲母窗戶透出亮光。微風至,釣魚的絲線隨風搖曳,無處可站的小蜻蜓。
注释
钱氏,唐世济室,明代诗人。这首诗描绘了一幅夏日田园景象,表达了对宁静生活的向往。錢氏,唐世濟室,明代詩人。這首詩描繪了一幅夏日田園景象,表達了對寧靜生活的嚮往。
赏析
钱氏的《满庭芳》以细腻的笔触描绘了夏日田园的美景,通过对古树、新篁、塘边的红花、茶芽等自然物的描绘,展现出一幅清新自然的画面。诗中的“薰风至,钓丝摇曳,无处立蜻蜓”等句,形象地刻画了夏日的悠闲和宁静,让人感受到了诗人内心的平和与愉悦。錢氏的《滿庭芳》以細膩的筆觸描繪了夏日田園的美景,通過對古樹、新篁、塘邊的紅花、茶芽等自然物的描繪,展現出一幅清新自然的畫面。詩中的“薰風至,釣絲搖曳,無處立蜻蜓”等句,形象地刻畫了夏日的悠閒和寧靜,讓人感受到了詩人內心的平和與愉悅。