后秋兴八首中秋夜，江村无月而作 其一 後秋興八首中秋夜，江村無月而作 其一
淅淅斜风回隔林，悲哉秋气倍萧森。
过禽啁哳衔兵气，宿鸟离披逗瞑阴。
人倚片云投海角，天收圆月护江心。
今宵思妇偏凄紧，幸少清光照夕砧。
淅淅斜風回隔林，悲哉秋氣倍蕭森。
過禽啁哳銜兵氣，宿鳥離披逗瞑陰。
人倚片雲投海角，天收圓月護江心。
今宵思婦偏悽緊，幸少清光照夕砧。
分享
译文
斜风轻轻吹过，回荡在隔开的树林中，秋天的气息更加凄凉。飞过的鸟儿啁哳地鸣叫，似乎带着战争的气息，栖息的鸟儿散乱地逗留在昏暗的阴影中。人倚靠在一片云彩上，仿佛投向海角天涯，天空收起了圆满的月亮，守护着江心。今晚，思念的妇女特别凄凉，幸好月光较少，照亮了夜晚的砧声。斜風輕輕吹過，迴盪在隔開的樹林中，秋天的氣息更加淒涼。飛過的鳥兒啁哳地鳴叫，似乎帶着戰爭的氣息，棲息的鳥兒散亂地逗留在昏暗的陰影中。人倚靠在一片雲彩上，彷彿投向海角天涯，天空收起了圓滿的月亮，守護着江心。今晚，思念的婦女特別淒涼，幸好月光較少，照亮了夜晚的砧聲。
注释
1. 淅淅：形容风声。斜风：斜吹的风。回隔林：回荡在隔开的树林中。2. 悲哉：多么悲哀啊。秋气：秋天的气息。倍萧森：更加凄凉。3. 过禽：飞过的鸟儿。啁哳：鸟鸣声。衔兵气：似乎带着战争的气息。宿鸟：栖息的鸟儿。离披：散乱。逗瞑阴：逗留在昏暗的阴影中。4. 人倚片云：人倚靠在一片云彩上。投海角：仿佛投向海角天涯。天收圆月：天空收起了圆满的月亮。护江心：守护着江心。5. 思妇：思念的妇女。偏凄紧：特别凄凉。幸少清光照夕砧：幸好月光较少，照亮了夜晚的砧声。1. 淅淅：形容風聲。斜風：斜吹的風。回隔林：迴盪在隔開的樹林中。2. 悲哉：多麼悲哀啊。秋氣：秋天的氣息。倍蕭森：更加淒涼。3. 過禽：飛過的鳥兒。啁哳：鳥鳴聲。銜兵氣：似乎帶着戰爭的氣息。宿鳥：棲息的鳥兒。離披：散亂。逗瞑陰：逗留在昏暗的陰影中。4. 人倚片雲：人倚靠在一片雲彩上。投海角：彷彿投向海角天涯。天收圓月：天空收起了圓滿的月亮。護江心：守護着江心。5. 思婦：思念的婦女。偏悽緊：特別淒涼。幸少清光照夕砧：幸好月光較少，照亮了夜晚的砧聲。
赏析
这首诗以中秋夜江村无月为背景，抒发了诗人对战争的忧虑和对家乡的思念。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了秋夜的凄凉和诗人的孤独之情。'人倚片云投海角，天收圆月护江心'两句，巧妙地运用了对比手法，表现了诗人对家乡的眷恋和对未来的期盼。這首詩以中秋夜江村無月爲背景，抒發了詩人對戰爭的憂慮和對家鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了秋夜的淒涼和詩人的孤獨之情。'人倚片雲投海角，天收圓月護江心'兩句，巧妙地運用了對比手法，表現了詩人對家鄉的眷戀和對未來的期盼。