后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其四 後秋興八首八月初十日，小舟夜渡，惜別而作 其四
闺阁心悬海宇棋，每于方罫系欢悲。
乍传南国长驱日，正是西窗对局时。
漏点稀忧兵势老，灯花落笑子声迟。
还期共复金山谱，桴鼓亲提慰我思。
閨閣心懸海宇棋，每於方罫系歡悲。
乍傳南國長驅日，正是西窗對局時。
漏點稀憂兵勢老，燈花落笑子聲遲。
還期共復金山譜，桴鼓親提慰我思。
分享
译文
闺阁之中心系天下，每当棋局对弈时，总是欢喜与悲伤交织。突然传来南国大举进攻的日子，正是我在西窗下对弈的时刻。夜深人静，漏滴声稀，忧虑着兵势渐老，灯花落下，笑声中子声却迟迟未至。还期待着我们共同谱写金山的乐章，亲自提桨击鼓，以慰我相思之情。閨閣之中心繫天下，每當棋局對弈時，總是歡喜與悲傷交織。突然傳來南國大舉進攻的日子，正是我在西窗下對弈的時刻。夜深人靜，漏滴聲稀，憂慮着兵勢漸老，燈花落下，笑聲中子聲卻遲遲未至。還期待着我們共同譜寫金山的樂章，親自提槳擊鼓，以慰我相思之情。
注释
方罫：棋盘；南国：指南方国家；漏点：古代计时工具，漏滴声；灯花：灯芯燃烧后的花状物，常用来比喻短暂的美好时光；金山谱：比喻美好的生活；桴鼓：击鼓，这里指指挥船只。方罫：棋盤；南國：指南方國家；漏點：古代計時工具，漏滴聲；燈花：燈芯燃燒後的花狀物，常用來比喻短暫的美好時光；金山譜：比喻美好的生活；桴鼓：擊鼓，這裏指指揮船隻。
赏析
钱谦益的这首诗以棋局为引，抒发了对远方亲人的思念之情。通过对棋局的描写，表现了诗人内心的喜悦与忧虑，以及对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。錢謙益的這首詩以棋局爲引，抒發了對遠方親人的思念之情。通過對棋局的描寫，表現了詩人內心的喜悅與憂慮，以及對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。