相见欢 山园 相見歡 山園
阶前云补苍苔。
衬花开。
窈窕朱阑碧户、似天台。
山一带。
水一派。
足徘徊。
满目画耶诗也、费安排。
階前雲補蒼苔。
襯花開。
窈窕朱闌碧戶、似天台。
山一帶。
水一派。
足徘徊。
滿目畫耶詩也、費安排。
分享
译文
阶前的云彩补充了青苔的颜色。映衬着盛开的花朵。曲折的朱红色栏杆和碧绿色的门，仿佛像是天台山。山连绵起伏，水流蜿蜒。我足步徘徊。眼前的一切像是画，又像是诗，真是美得无法用言语安排。階前的雲彩補充了青苔的顏色。映襯着盛開的花朵。曲折的硃紅色欄杆和碧綠色的門，彷彿像是天台山。山連綿起伏，水流蜿蜒。我足步徘徊。眼前的一切像是畫，又像是詩，真是美得無法用言語安排。
注释
1. 云补苍苔：云彩覆盖在青苔上，形容青苔茂盛。2. 窈窕：形容栏杆和门户精致而幽深。3. 朱阑碧户：红色的栏杆和绿色的门户，色彩鲜明。4. 天台：指天台山，中国古代名山。5. 山一带、水一派：形容山水连绵，景色壮观。6. 足徘徊：脚下不停留，徘徊欣赏。7. 满目画耶诗也：眼前所见既像是一幅画，又像是一首诗。1. 雲補蒼苔：雲彩覆蓋在青苔上，形容青苔茂盛。2. 窈窕：形容欄杆和門戶精緻而幽深。3. 朱闌碧戶：紅色的欄杆和綠色的門戶，色彩鮮明。4. 天台：指天台山，中國古代名山。5. 山一帶、水一派：形容山水連綿，景色壯觀。6. 足徘徊：腳下不停留，徘徊欣賞。7. 滿目畫耶詩也：眼前所見既像是一幅畫，又像是一首詩。
赏析
钱涓的《相见欢·山园》以细腻的笔触描绘了一幅山水园林的美丽画面。诗人通过‘云补苍苔’、‘窈窕朱阑碧户’等意象，生动地展现了山园的幽美景色。‘山一带’、‘水一派’两句则将山水的壮丽和广阔展现得淋漓尽致。整首词以景抒情，既有画意，又含诗意，堪称佳作。錢涓的《相見歡·山園》以細膩的筆觸描繪了一幅山水園林的美麗畫面。詩人通過‘雲補蒼苔’、‘窈窕朱闌碧戶’等意象，生動地展現了山園的幽美景色。‘山一帶’、‘水一派’兩句則將山水的壯麗和廣闊展現得淋漓盡致。整首詞以景抒情，既有畫意，又含詩意，堪稱佳作。