秋波媚 芙蓉 秋波媚 芙蓉
艳质谁教托蓼洲,寂寞更谁俦。
半竿落日,几行征雁,一叶归舟。
那堪风雨频相妒,红粉逐波流。
深深绮阁,盈盈罗帐,多少清愁。
豔質誰教託蓼洲,寂寞更誰儔。
半竿落日,幾行徵雁,一葉歸舟。
那堪風雨頻相妒,紅粉逐波流。
深深綺閣,盈盈羅帳,多少清愁。
分享
译文
那艳丽的芙蓉,是谁让它寄托在蓼洲之上,孤独得无依无靠。夕阳西下,几行南飞的大雁,一叶孤舟缓缓归来。怎能忍受风雨的频繁摧残,红粉佳人随波逐流。那深深的绮阁,那盈盈的罗帐,隐藏着多少忧愁。那豔麗的芙蓉,是誰讓它寄託在蓼洲之上,孤獨得無依無靠。夕陽西下,幾行南飛的大雁,一葉孤舟緩緩歸來。怎能忍受風雨的頻繁摧殘,紅粉佳人隨波逐流。那深深的綺閣,那盈盈的羅帳,隱藏着多少憂愁。
注释
1. 艳质:指芙蓉的美丽。2. 蓼洲:地名,指芙蓉生长的地方。3. 征雁:南飞的雁。4. 归舟:回家的船。5. 红粉:美女。6. 绮阁:华丽的楼阁。7. 罗帐:丝织的帷幕。1. 豔質:指芙蓉的美麗。2. 蓼洲:地名,指芙蓉生長的地方。3. 徵雁:南飛的雁。4. 歸舟:回家的船。5. 紅粉:美女。6. 綺閣:華麗的樓閣。7. 羅帳:絲織的帷幕。
赏析
钱涓的《秋波媚·芙蓉》以芙蓉为意象,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨。诗中通过描写芙蓉的孤独、风雨的摧残,以及绮阁、罗帐的清愁,表达了诗人对美好事物的珍视和对命运无常的感慨。錢涓的《秋波媚·芙蓉》以芙蓉爲意象,抒發了詩人對美好事物易逝的感慨。詩中通過描寫芙蓉的孤獨、風雨的摧殘,以及綺閣、羅帳的清愁,表達了詩人對美好事物的珍視和對命運無常的感慨。