初秋欧桢伯招集青溪馆余值病不赴分得期字韵 初秋歐楨伯招集青溪館餘值病不赴分得期字韻

chū qiū ōu zhēn bó zhāo jí qīng xī guǎn yú zhí bìng bù fù fēn dé qī zì yùn

祁衍曾 祁衍曾

qí yǎn céng · míng

标签: 诗词詩詞

běnbìngxiāngsuí

zhěnshuíkānwènhānwéněrwèi

tiānqīngxiàluòwànshānbēi

liúzhìjīngqiūzǎoháijiāwèiyǒu

本无司马赋,渴病亦相随。

伏枕谁堪问,酣歌闻尔为。

天清一叶下,日落万山悲。

留滞惊秋早,还家未有期。

本無司馬賦,渴病亦相隨。

伏枕誰堪問,酣歌聞爾爲。

天清一葉下,日落萬山悲。

留滯驚秋早,還家未有期。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我本无意像司马相如那样赋诗,病渴相随也无法摆脱。卧床无人询问,只听闻你纵情歌唱。天空清澈,一片叶子落下,日落时分万山悲凉。留滞他乡惊觉秋天已早,回家之期还未有定。我本無意像司馬相如那樣賦詩,病渴相隨也無法擺脫。臥牀無人詢問,只聽聞你縱情歌唱。天空清澈,一片葉子落下,日落時分萬山悲涼。留滯他鄉驚覺秋天已早,回家之期還未有定。

注释

司马赋:指司马相如的赋,这里比喻自己没有写诗的愿望。渴病:渴和病都来相随,形容病重。伏枕:卧床不起。酣歌:纵情歌唱。天清一叶下:秋天树叶凋零。日落万山悲:日落时分山色显得更加悲凉。留滞惊秋早:久留他乡,惊觉秋天已经到来。还家未有期:回家的日期还未确定。司馬賦:指司馬相如的賦,這裏比喻自己沒有寫詩的願望。渴病:渴和病都來相隨,形容病重。伏枕:臥牀不起。酣歌:縱情歌唱。天清一葉下:秋天樹葉凋零。日落萬山悲:日落時分山色顯得更加悲涼。留滯驚秋早:久留他鄉,驚覺秋天已經到來。還家未有期:回家的日期還未確定。

赏析

这首诗表达了诗人因病未能赴约的遗憾之情。诗中通过描绘初秋的景象,以及诗人内心的孤寂和无奈,抒发了对归家的渴望和对时光流逝的感慨。诗人以简洁的语言,将情感与自然景物相结合,使得整首诗充满了深情和凄美。這首詩表達了詩人因病未能赴約的遺憾之情。詩中通過描繪初秋的景象,以及詩人內心的孤寂和無奈,抒發了對歸家的渴望和對時光流逝的感慨。詩人以簡潔的語言,將情感與自然景物相結合,使得整首詩充滿了深情和悽美。

← 返回诗文列表