新春试笔 新春試筆

xīn chūn shì bǐ

祁敏 祁敏

qí mǐn · míng

标签: 诗词詩詞

yángchūnuǎnxuěyóushēnshīzàishānzhàngxún

suìyuèrèntiānpānlǎobìnchūnqíngdōuyīn

kěnyīnjiāo绿shēngxiánmèngzhǎngyīnghuābànxiàoyín

jìnqiúguīhǎoxíngcángtiāndìngróngxīn

阳和初暖雪犹深,诗在溪山策杖寻。

岁月任添潘老鬓,春情都寄伯牙音。

肯因蕉绿生闲梦,长惜莺花伴笑吟。

进亦不求归亦好,行藏天定岂容心。

陽和初暖雪猶深,詩在溪山策杖尋。

歲月任添潘老鬢,春情都寄伯牙音。

肯因蕉綠生閒夢,長惜鶯花伴笑吟。

進亦不求歸亦好,行藏天定豈容心。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

阳光初暖,雪却还深,我在溪山间拄杖寻诗。岁月使我增添潘老的白发,春天的情感都寄托在伯牙的琴音中。愿意因为蕉叶的绿色而生出闲适的梦境,长久地珍惜莺花的陪伴和欢声笑语。无论是进取还是归隐,都顺应天意,岂能由心。陽光初暖,雪卻還深,我在溪山間拄杖尋詩。歲月使我增添潘老的白髮,春天的情感都寄託在伯牙的琴音中。願意因爲蕉葉的綠色而生出閒適的夢境,長久地珍惜鶯花的陪伴和歡聲笑語。無論是進取還是歸隱,都順應天意,豈能由心。

注释

潘老:指潘岳,晋代文学家,以白头著称。伯牙:古代著名琴师,代表琴音的高雅。蕉绿:指蕉叶的绿色,常用来象征闲适的生活。莺花:指黄莺和花朵,常用来象征春天的美好。潘老:指潘岳,晉代文學家,以白頭著稱。伯牙:古代著名琴師,代表琴音的高雅。蕉綠:指蕉葉的綠色,常用來象徵閒適的生活。鶯花:指黃鶯和花朵,常用來象徵春天的美好。

赏析

这首诗以新春为背景,抒发了诗人对生活的热爱和对自然的感悟。诗中通过对阳光、雪、溪山、琴音、蕉叶、莺花的描绘,展现了诗人内心的闲适和对人生的豁达态度。诗末‘行藏天定岂容心’更是表达了诗人顺应天命,不强求人生的哲理。這首詩以新春爲背景,抒發了詩人對生活的熱愛和對自然的感悟。詩中通過對陽光、雪、溪山、琴音、蕉葉、鶯花的描繪,展現了詩人內心的閒適和對人生的豁達態度。詩末‘行藏天定豈容心’更是表達了詩人順應天命,不強求人生的哲理。

← 返回诗文列表