新春郊行和韵 新春郊行和韻

xīn chūn jiāo xíng hé yùn

祁敏 祁敏

qí mǐn · míng

标签: 诗词詩詞

hányóukāndōngfēngléiqínglán

xuěkāiyuǎnfēngqiānbǎichūnlòushūlínhuāliǎngsān

yǎnhuápínchùxīngniánshīzhàishàngliúcán

míngsuìsuìzhǎngāndàoguīshǒunán

腊去馀寒犹不堪,东风羸马踏晴岚。

雪开远漠峰千百,春漏疏林花两三。

眼底物华频触兴,隔年诗债尚留惭。

浮名岁岁长安道,何日归期马首南。

臘去餘寒猶不堪,東風羸馬踏晴嵐。

雪開遠漠峯千百,春漏疏林花兩三。

眼底物華頻觸興,隔年詩債尚留慚。

浮名歲歲長安道,何日歸期馬首南。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

腊月已去,余寒尚难忍受,东风吹瘦马踏过晴朗的山岚。雪花消融,远处沙漠上的山峰千百座显露出来,春天里稀疏的树林中开出了两三朵花。眼前的美景频繁触动我的兴致,去年未完成的诗债仍让我感到惭愧。每年在长安道上追逐浮名,何时才能骑马归乡南方?臘月已去,餘寒尚難忍受,東風吹瘦馬踏過晴朗的山嵐。雪花消融,遠處沙漠上的山峯千百座顯露出來,春天裏稀疏的樹林中開出了兩三朵花。眼前的美景頻繁觸動我的興致,去年未完成的詩債仍讓我感到慚愧。每年在長安道上追逐浮名,何時才能騎馬歸鄉南方?

注释

腊去:指腊月已过。东风:春风。羸马:瘦弱的马。晴岚:晴朗的山岚。雪开:雪花消融。漠:沙漠。物华:美景。触兴:触动兴致。诗债:未完成的诗作。长安道:指长安城的路,这里代指仕途。马首南:指南方的家乡。臘去:指臘月已過。東風:春風。羸馬:瘦弱的馬。晴嵐:晴朗的山嵐。雪開:雪花消融。漠:沙漠。物華:美景。觸興:觸動興致。詩債:未完成的詩作。長安道:指長安城的路,這裏代指仕途。馬首南:指南方的家鄉。

赏析

这首诗以新春郊行为主题,描绘了春天到来时自然景色的变化,同时也表达了诗人对故乡的思念和对仕途的无奈。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,展现了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。這首詩以新春郊行爲主題,描繪了春天到來時自然景色的變化,同時也表達了詩人對故鄉的思念和對仕途的無奈。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,展現了詩人對生活的熱愛和對未來的憧憬。

← 返回诗文列表