望江南怀婢望江南懷婢

wàng jiāng nán huái bì

qí jǐng yún · míng

思sī昔xī日rì，披pī发fā亸duǒ香xiāng肩jiān。

帘lián外wài落luò花huā浓nóng似shì雾wù，枕zhěn边biān飞fēi絮xù软ruǎn于yú绵mián。

斜xié日rì照zhào雕diāo栏lán。

思昔日，披发亸香肩。

帘外落花浓似雾，枕边飞絮软于绵。

斜日照雕栏。

思昔日，披髮嚲香肩。

簾外落花濃似霧，枕邊飛絮軟於綿。

斜日照雕欄。

译文

怀念过去，披散着头发，香肩轻轻下垂。懷念過去，披散着頭髮，香肩輕輕下垂。

亸：柔弱的样子；香肩：指柔嫩的肩膀；落花浓似雾：形容花多如雾；飞絮软于绵：形容柳絮柔软如同绵。嚲：柔弱的樣子；香肩：指柔嫩的肩膀；落花濃似霧：形容花多如霧；飛絮軟於綿：形容柳絮柔軟如同綿。

此诗以细腻的笔触描绘了诗人对过去美好时光的怀念之情，通过对细节的描绘，如披发、香肩、落花、飞絮等，营造出一种朦胧、柔美的意境，令人陶醉。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對過去美好時光的懷念之情，通過對細節的描繪，如披髮、香肩、落花、飛絮等，營造出一種朦朧、柔美的意境，令人陶醉。