谢参知陈、少参梁联樯为送，尽境始别 其一 謝參知陳、少參梁聯檣爲送，盡境始別 其一
东泛江流逆更狂，宪旌千里送归航。
百年义重看云外，匝月情同去水长。
楚粤天分伤把袂，舟车地迥动离觞。
应知意气凌今古，便到蓬莱亦未央！
東泛江流逆更狂，憲旌千里送歸航。
百年義重看雲外，匝月情同去水長。
楚粵天分傷把袂，舟車地迥動離觴。
應知意氣凌今古，便到蓬萊亦未央！
分享
译文
向东航行江水逆流更加狂放，千里宪旌送我归航。百年的情义如同云外之高，一个月的友情如同去水之长。楚粤两地相隔天各一方，舟车遥远让人动离愁。应该知道我的意气可以超越古今，即使到了蓬莱也不觉得时间漫长。向東航行江水逆流更加狂放，千里憲旌送我歸航。百年的情義如同雲外之高，一個月的友情如同去水之長。楚粵兩地相隔天各一方，舟車遙遠讓人動離愁。應該知道我的意氣可以超越古今，即使到了蓬萊也不覺得時間漫長。
注释
1. 东泛江流逆更狂：泛，航行；逆，逆流；狂，狂放。此句写江水逆流而上的景象。2. 宪旌：指官员的旗帜。3. 百年义重：百年，极言时间之长；义，情义。此句写两人情义深厚。4. 匝月：满月，指时间长久。5. 楚粤：指楚国和粤地，此处泛指两地相隔遥远。6. 舟车地迥：舟车，指行船和乘车；地迥，地方遥远。此句写两地相隔遥远。7. 意气凌今古：意气，意志和气概；凌，超越。此句写作者的意志和气概可以超越古今。8. 蓬莱：古代传说中的仙岛，此处指极乐之地。1. 東泛江流逆更狂：泛，航行；逆，逆流；狂，狂放。此句寫江水逆流而上的景象。2. 憲旌：指官員的旗幟。3. 百年義重：百年，極言時間之長；義，情義。此句寫兩人情義深厚。4. 匝月：滿月，指時間長久。5. 楚粵：指楚國和粵地，此處泛指兩地相隔遙遠。6. 舟車地迥：舟車，指行船和乘車；地迥，地方遙遠。此句寫兩地相隔遙遠。7. 意氣凌今古：意氣，意志和氣概；凌，超越。此句寫作者的意志和氣概可以超越古今。8. 蓬萊：古代傳說中的仙島，此處指極樂之地。
赏析
这首诗通过描写江水逆流、宪旌送行的场景，表达了作者与友人之间深厚的情谊。诗中运用了丰富的意象，如“云外”、“去水长”、“楚粤”、“蓬莱”等，使诗歌意境深远。同时，作者通过“意气凌今古”的自我评价，展现了自己坚定的意志和豪迈的气概，令人敬佩。這首詩通過描寫江水逆流、憲旌送行的場景，表達了作者與友人之間深厚的情誼。詩中運用了豐富的意象，如“雲外”、“去水長”、“楚粵”、“蓬萊”等，使詩歌意境深遠。同時，作者通過“意氣凌今古”的自我評價，展現了自己堅定的意志和豪邁的氣概，令人敬佩。