入关述 入關述
少年好纸笔，长事行间役。
落落惭父书，为国空驰驱。
三吴早分阃，一麾岂惮远。
两越五六秋，水犀雄貔貅。
南征复七载，鲸波息闽海。
百粤虑转深，谁怜和氏心？
千金几垂罄，松菊荒三径。
紫泥俨回鸾，万里重入关。
稽颡玉墀侧，回头惊泽国。
已分老楼船，羯来忽朝天！
古来忠与义，自可居蛮狄。
何当圣主恩，付以羽林军。
有怀未及吐，出振渔阳旅。
讵意流涕余，翻向长沙居！
嗟哉渔阳镇，边愁不可问。
凄其塞上行，何处古长城？
偶逢路旁女，泣下前致语：“阿郎戍边陲，何来轻薄儿？
莫展合欢席，置妾章台陌。
郎忧未能纾，妾忧殊难祛。
踟蹰日挥泪，王孙数停骑。
呼酒意翩翩，谁不窥婵娟？
但谓青楼下，安有罗敷者！
力竭计方穷，匕首飞白虹。
将以谢天纪，未忍先郎死。
赤胆犹斗悬，寸心亦金坚。
相期在白首，郎能知妾否？
行行蓟门东，云沙迷晴空。
寒衣欲前挈，北向更呜咽。
不怨夫婿未封侯，愿持妇德如金瓯”。
听罢拂须三太息，谁信红颜气英特！
少年好紙筆，長事行間役。
落落慚父書，爲國空馳驅。
三吳早分閫，一麾豈憚遠。
兩越五六秋，水犀雄貔貅。
南征復七載，鯨波息閩海。
百粵慮轉深，誰憐和氏心？
千金幾垂罄，松菊荒三徑。
紫泥儼回鸞，萬里重入關。
稽顙玉墀側，回頭驚澤國。
已分老樓船，羯來忽朝天！
古來忠與義，自可居蠻狄。
何當聖主恩，付以羽林軍。
有懷未及吐，出振漁陽旅。
詎意流涕餘，翻向長沙居！
嗟哉漁陽鎮，邊愁不可問。
悽其塞上行，何處古長城？
偶逢路旁女，泣下前致語：“阿郎戍邊陲，何來輕薄兒？
莫展合歡席，置妾章臺陌。
郎憂未能紓，妾憂殊難祛。
踟躕日揮淚，王孫數停騎。
呼酒意翩翩，誰不窺嬋娟？
但謂青樓下，安有羅敷者！
力竭計方窮，匕首飛白虹。
將以謝天紀，未忍先郎死。
赤膽猶鬥懸，寸心亦金堅。
相期在白首，郎能知妾否？
行行薊門東，雲沙迷晴空。
寒衣欲前挈，北向更嗚咽。
不怨夫婿未封侯，願持婦德如金甌”。
聽罷拂鬚三太息，誰信紅顏氣英特！
分享
译文
少年时喜好纸笔，长大从事行间事务。惭愧父亲的书，为国家空自奔走。三吴早已分封，一杆旗帜又何惧远行。两越历经五六秋，水犀雄壮的貔貅。南征又过了七载，鲸波平息了闽海。百粤的忧虑越来越深，谁又能理解和氏的心？千金已几近用尽，松菊荒废了三条径。紫泥般的信使回转，万里重入关。稽首在玉墀之侧，回头惊见泽国。已决定老在楼船，突然又来朝天！自古以来忠与义，自可居于蛮夷之地。何时圣主的恩赐，能赋予羽林军？有怀未及吐露，出振渔阳之师。不料流涕之余，反而长沙居住！唉，渔阳镇啊，边愁无法询问。凄凉的边塞行，何处是古长城？偶遇路旁女子，泪下前致语：“阿郎戍边陲，何来轻薄儿？莫展合欢席，置妾章台陌。郎忧未能纾，妾忧殊难祛。踟蹰日挥泪，王孙数停骑。呼酒意翩翩，谁不窥婵娟？但谓青楼下，安有罗敷者！力竭计方穷，匕首飞白虹。将以谢天纪，未忍先郎死。赤胆犹斗悬，寸心亦金坚。相期在白首，郎能知妾否？行行蓟门东，云沙迷晴空。寒衣欲前挈，北向更呜咽。不怨夫婿未封侯，愿持妇德如金瓯。”听罢拂须三叹息，谁信红颜气英特！少年時喜好紙筆，長大從事行間事務。慚愧父親的書，爲國家空自奔走。三吳早已分封，一杆旗幟又何懼遠行。兩越歷經五六秋，水犀雄壯的貔貅。南征又過了七載，鯨波平息了閩海。百粵的憂慮越來越深，誰又能理解和氏的心？千金已幾近用盡，松菊荒廢了三條徑。紫泥般的信使迴轉，萬里重入關。稽首在玉墀之側，回頭驚見澤國。已決定老在樓船，突然又來朝天！自古以來忠與義，自可居於蠻夷之地。何時聖主的恩賜，能賦予羽林軍？有懷未及吐露，出振漁陽之師。不料流涕之餘，反而長沙居住！唉，漁陽鎮啊，邊愁無法詢問。淒涼的邊塞行，何處是古長城？偶遇路旁女子，淚下前致語：“阿郎戍邊陲，何來輕薄兒？莫展合歡席，置妾章臺陌。郎憂未能紓，妾憂殊難祛。踟躕日揮淚，王孫數停騎。呼酒意翩翩，誰不窺嬋娟？但謂青樓下，安有羅敷者！力竭計方窮，匕首飛白虹。將以謝天紀，未忍先郎死。赤膽猶鬥懸，寸心亦金堅。相期在白首，郎能知妾否？行行薊門東，雲沙迷晴空。寒衣欲前挈，北向更嗚咽。不怨夫婿未封侯，願持婦德如金甌。”聽罷拂鬚三嘆息，誰信紅顏氣英特！
注释
落落：孤单寂寞的样子。行间役：军旅生涯。阃：古时将帅的营帐。麾：将帅的旗帜。越：指越南地区。水犀雄貔貅：比喻英勇的士兵。闽海：指福建沿海地区。百粤：指广东、广西一带。和氏心：比喻忠心耿耿。松菊：指高洁的品格。紫泥：指官府文书。稽颡：跪拜。玉墀：宫殿前的台阶。稽颡玉墀侧：形容恭敬的样子。泽国：指水乡。老楼船：指老去的将领。羯：古代一种兵器。蛮狄：指边疆少数民族。羽林军：皇帝的亲兵。渔阳旅：指在渔阳的军队。流涕：流泪。长沙：指长沙地区。渔阳镇：指渔阳边镇。边愁：指边疆的忧愁。塞上行：指边塞的行旅。古长城：指古代的长城。偶逢：偶然遇到。泣下：流泪。阿郎：对丈夫的亲昵称呼。轻薄儿：轻佻的人。合欢席：欢聚的席子。章台：古代宫殿中的台名，后泛指美女居住的地方。置妾：指纳妾。纾：缓解。踟蹰：犹豫不决的样子。王孙：贵族子弟。呼酒：叫酒。翩翩：轻盈的样子。青楼：指妓院。罗敷：古代美女的名字。力竭：力气用尽。匕首：古代一种短兵器。白虹：白色的长虹。谢天纪：向天发誓。相期：相约。蓟门：古代城门名。云沙：沙漠中的风沙。挈：携带。呜咽：哭泣声。妇德：妇女的品德。落落：孤單寂寞的樣子。行間役：軍旅生涯。閫：古時將帥的營帳。麾：將帥的旗幟。越：指越南地區。水犀雄貔貅：比喻英勇的士兵。閩海：指福建沿海地區。百粵：指廣東、廣西一帶。和氏心：比喻忠心耿耿。松菊：指高潔的品格。紫泥：指官府文書。稽顙：跪拜。玉墀：宮殿前的臺階。稽顙玉墀側：形容恭敬的樣子。澤國：指水鄉。老樓船：指老去的將領。羯：古代一種兵器。蠻狄：指邊疆少數民族。羽林軍：皇帝的親兵。漁陽旅：指在漁陽的軍隊。流涕：流淚。長沙：指長沙地區。漁陽鎮：指漁陽邊鎮。邊愁：指邊疆的憂愁。塞上行：指邊塞的行旅。古長城：指古代的長城。偶逢：偶然遇到。泣下：流淚。阿郎：對丈夫的親暱稱呼。輕薄兒：輕佻的人。合歡席：歡聚的席子。章臺：古代宮殿中的臺名，後泛指美女居住的地方。置妾：指納妾。紓：緩解。踟躕：猶豫不決的樣子。王孫：貴族子弟。呼酒：叫酒。翩翩：輕盈的樣子。青樓：指妓院。羅敷：古代美女的名字。力竭：力氣用盡。匕首：古代一種短兵器。白虹：白色的長虹。謝天紀：向天發誓。相期：相約。薊門：古代城門名。雲沙：沙漠中的風沙。挈：攜帶。嗚咽：哭泣聲。婦德：婦女的品德。
赏析
这首诗以豪放激昂的笔调，描绘了作者戚继光在边疆从军的生涯，表达了作者对国家和民族的忠诚以及对边塞生活的深切感情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，展现了作者坚韧不拔、忠勇报国的精神风貌。诗的结尾以渔阳女子的话语，抒发了对丈夫的思念和对国家的忧虑，情感真挚，令人感慨万千。這首詩以豪放激昂的筆調，描繪了作者戚繼光在邊疆從軍的生涯，表達了作者對國家和民族的忠誠以及對邊塞生活的深切感情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，展現了作者堅韌不拔、忠勇報國的精神風貌。詩的結尾以漁陽女子的話語，抒發了對丈夫的思念和對國家的憂慮，情感真摯，令人感慨萬千。