暮春舟中 暮春舟中
疏雨同春尽，轻帆并鹜飞。
柳深黄鸟乐，莎暖白鱼肥。
物候惊新转，尘踪恨昨非。
江涛渺无际，端坐对晴晖。
疏雨同春盡，輕帆並鶩飛。
柳深黃鳥樂，莎暖白魚肥。
物候驚新轉，塵蹤恨昨非。
江濤渺無際，端坐對晴暉。
分享
译文
稀疏的春雨随着春天一同结束，轻快的帆船与鹜鸟一起飞翔。柳树深处黄鸟欢唱，莎草丛中白鱼肥美。生物的变化让我惊讶地发现春天已经转换，尘世的踪迹让我恨昨日的不是。江涛无边无际，我静静地坐着，面对着晴朗的阳光。稀疏的春雨隨着春天一同結束，輕快的帆船與鶩鳥一起飛翔。柳樹深處黃鳥歡唱，莎草叢中白魚肥美。生物的變化讓我驚訝地發現春天已經轉換，塵世的蹤跡讓我恨昨日的不是。江濤無邊無際，我靜靜地坐着，面對着晴朗的陽光。
注释
疏雨：细雨。春尽：春天即将结束。鹜飞：鹜鸟飞翔。柳深：柳树深处。黄鸟：黄鸟。莎暖：莎草温暖。白鱼肥：白鱼肥美。物候：生物的变化。尘踪：尘世的踪迹。昨非：昨天的不是。江涛：江涛。端坐：静静地坐着。晴晖：晴朗的阳光。疏雨：細雨。春盡：春天即將結束。鶩飛：鶩鳥飛翔。柳深：柳樹深處。黃鳥：黃鳥。莎暖：莎草溫暖。白魚肥：白魚肥美。物候：生物的變化。塵蹤：塵世的蹤跡。昨非：昨天的不是。江濤：江濤。端坐：靜靜地坐着。晴暉：晴朗的陽光。
赏析
此诗以暮春为主题，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对春光逝去的感伤和对尘世无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘疏雨同春尽’、‘柳深黄鸟乐’等，生动地展现了春日的美好与生命的变迁。尾联‘江涛渺无际，端坐对晴晖’则表达了诗人对宇宙无限、人生短暂的深刻感悟，令人回味无穷。此詩以暮春爲主題，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對春光逝去的感傷和對塵世無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘疏雨同春盡’、‘柳深黃鳥樂’等，生動地展現了春日的美好與生命的變遷。尾聯‘江濤渺無際，端坐對晴暉’則表達了詩人對宇宙無限、人生短暫的深刻感悟，令人回味無窮。