心脏病发，住进北大医院，口占四首： 心臟病發，住進北大醫院，口占四首：

xīn zàng bìng fā zhù jìn běi dà yī yuàn kǒu zhàn sì shǒu

启功 当代 啓功 當代

qǐ gōng · dāng dài

标签： 诗词詩詞

住zhù院yuàn生shēng涯yá又yòu一yī回huí，前qián尘chén处chù处chù尽jǐn堪kān哀āi。

头tóu皮pí断duàn送sòng身shēn待dài老lǎo，心xīn脏zàng衰shuāi残cán血xuè不bù来lái。

七qī载zài光guāng阴yīn如rú刹shā那nà，半bàn包bāo枯kū骨gǔ莫mò安ān排pái。

老lǎo妻qī啼tí笑xiào知zhī何hé似shì，眼yǎn对duì门mén灯dēng彻chè夜yè开kāi。

住院生涯又一回，前尘处处尽堪哀。

头皮断送身待老，心脏衰残血不来。

七载光阴如刹那，半包枯骨莫安排。

老妻啼笑知何似，眼对门灯彻夜开。

住院生涯又一回，前塵處處盡堪哀。

頭皮斷送身待老，心臟衰殘血不來。

七載光陰如剎那，半包枯骨莫安排。

老妻啼笑知何似，眼對門燈徹夜開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

住院生涯又一回，前世界处处都堪哀。头皮断送自己对待老，心脏衰竭残血不来。七载光阴如刹那，半包枯骨没有安排。老妻子哭着笑知道怎么样，眼睛对着门灯彻夜开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考住院生涯又一回，前世界處處都堪哀。頭皮斷送自己對待老，心臟衰竭殘血不來。七載光陰如剎那，半包枯骨沒有安排。老妻子哭着笑知道怎麼樣，眼睛對着門燈徹夜開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

头皮断送：指头发脱落。身待老：指身体等待着衰老的到来。心脏衰残：指心脏功能衰退。血不来：指血液供应不足。七载光阴如刹那：指七年的时间过得非常快，就像一刹那。半包枯骨：比喻身体衰弱。老妻啼笑知何似：指老妻对自己的生死状况感到啼笑皆非。眼对门灯彻夜开：指夜晚看着门前的灯光彻夜不灭。頭皮斷送：指頭髮脫落。身待老：指身體等待着衰老的到來。心臟衰殘：指心臟功能衰退。血不來：指血液供應不足。七載光陰如剎那：指七年的時間過得非常快，就像一剎那。半包枯骨：比喻身體衰弱。老妻啼笑知何似：指老妻對自己的生死狀況感到啼笑皆非。眼對門燈徹夜開：指夜晚看着門前的燈光徹夜不滅。

赏析

住院生涯又一回，前世界处处都堪哀。头皮断送自己对待老，心脏衰竭残血不来。七载光阴如刹那，半包枯骨没有安排。老妻子哭着笑知道怎么样，眼睛对着门灯彻夜开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考住院生涯又一回，前世界處處都堪哀。頭皮斷送自己對待老，心臟衰竭殘血不來。七載光陰如剎那，半包枯骨沒有安排。老妻子哭着笑知道怎麼樣，眼睛對着門燈徹夜開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表