心脏病发，住进北大医院，口占四首： 心臟病發，住進北大醫院，口占四首：

xīn zàng bìng fā zhù jìn běi dà yī yuàn kǒu zhàn sì shǒu

启功 当代 啓功 當代

qǐ gōng · dāng dài

标签： 诗词詩詞

病bìng床chuáng展zhǎn转zhuǎn忽hū经jīng旬xún，耿gěng耿gěng深shēn宵xiāo百bǎi苦kǔ身shēn。

去qù世shì来lái生shēng谈tán总zǒng妄wàng，哀āi多duō乐lè少shǎo历lì曾céng亲qīn。

弥mí天tiān莫mò补bǔ作zuò心xīn债zhài，近jìn死sǐ空kōng书shū发fā愿yuàn文wén。

坠zhuì露lù无wú声shēng如rú泪lèi滴dī，清qīng和hé夜yè宇yǔ胜shèng秋qiū旻mín。

病床展转忽经旬，耿耿深宵百苦身。

去世来生谈总妄，哀多乐少历曾亲。

弥天莫补作心债，近死空书发愿文。

坠露无声如泪滴，清和夜宇胜秋旻。

病牀展轉忽經旬，耿耿深宵百苦身。

去世來生談總妄，哀多樂少歷曾親。

彌天莫補作心債，近死空書發願文。

墜露無聲如淚滴，清和夜宇勝秋旻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病在床上辗转忽然一天，耿耿深夜里老辛苦。离开世来生谈总妄，哀多快乐年轻时曾亲自。满天都补作心债，近死空书发愿文。坠露无声音如泪滴，清和夜宇胜秋曼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病在牀上輾轉忽然一天，耿耿深夜裏老辛苦。離開世來生談總妄，哀多快樂年輕時曾親自。滿天都補作心債，近死空書發願文。墜露無聲音如淚滴，清和夜宇勝秋曼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为启功先生在心脏病发住院期间所作。诗中表达了病榻上的痛苦和对生死、悲欢的深刻感悟。'展转'指辗转反侧，形容病中难以入眠；'耿耿'形容忧愁的样子；'去世来生'指生死轮回；'弥天莫补'形容无法弥补的心债；'坠露无声'比喻无声的泪水；'清和夜宇胜秋旻'形容夜晚的宁静胜过秋天的天空。此詩爲啓功先生在心臟病發住院期間所作。詩中表達了病榻上的痛苦和對生死、悲歡的深刻感悟。'展轉'指輾轉反側，形容病中難以入眠；'耿耿'形容憂愁的樣子；'去世來生'指生死輪迴；'彌天莫補'形容無法彌補的心債；'墜露無聲'比喻無聲的淚水；'清和夜宇勝秋旻'形容夜晚的寧靜勝過秋天的天空。

赏析

病在床上辗转忽然一天，耿耿深夜里老辛苦。离开世来生谈总妄，哀多快乐年轻时曾亲自。满天都补作心债，近死空书发愿文。坠露无声音如泪滴，清和夜宇胜秋曼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病在牀上輾轉忽然一天，耿耿深夜裏老辛苦。離開世來生談總妄，哀多快樂年輕時曾親自。滿天都補作心債，近死空書發願文。墜露無聲音如淚滴，清和夜宇勝秋曼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表