西江月 西江月

xī jiāng yuè

启功 当代 啓功 當代

qǐ gōng · dāng dài

标签： 诗词詩詞

七qī节jié颈jǐng椎chuí生shēng刺cì，六liù斤jīn铁tiě饼bǐng栓shuān牢láo。

长zhǎng绳shéng牵qiān系xì两liǎng三sān条tiáo，头tóu上shàng几jǐ根gēn活huó套tào。

虽suī不bù轻qīng松sōng恰qià恰qià，略lvè同tóng锻duàn炼liàn晨chén操cāo。

洗xǐ冤yuān录lù里lǐ每měi篇piān瞧qiáo，不bù见jiàn这zhè般bān上shàng吊diào。

七节颈椎生刺，六斤铁饼栓牢。

长绳牵系两三条，头上几根活套。

虽不轻松恰恰，略同锻炼晨操。

洗冤录里每篇瞧，不见这般上吊。

七節頸椎生刺，六斤鐵餅栓牢。

長繩牽繫兩三條，頭上幾根活套。

雖不輕鬆恰恰，略同鍛鍊晨操。

洗冤錄裏每篇瞧，不見這般上吊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

第七节颈椎生刺，六斤铁饼栓牢。长绳牵系两三条，头上几根活套。虽然不轻松恰好，大致相同锻炼清晨操练。洗冤录里每首瞧，不见这般上吊唁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第七節頸椎生刺，六斤鐵餅栓牢。長繩牽繫兩三條，頭上幾根活套。雖然不輕鬆恰好，大致相同鍛鍊清晨操練。洗冤錄裏每首瞧，不見這般上吊唁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

七节颈椎生刺：指颈椎之间长出了刺状物，形容身体不适。六斤铁饼栓牢：比喻用重物固定，形容束缚得很紧。长绳牵系两三条，头上几根活套：形容用绳索绑住头部，活套指的是可以活动的绳圈。虽不轻松恰恰，略同锻炼晨操：表示虽然不轻松，但像是在锻炼身体。洗冤录里每篇瞧，不见这般上吊：指的是在洗冤录中未见有如此上吊的情况，可能是在表达作者的特殊遭遇或心情。七節頸椎生刺：指頸椎之間長出了刺狀物，形容身體不適。六斤鐵餅栓牢：比喻用重物固定，形容束縛得很緊。長繩牽繫兩三條，頭上幾根活套：形容用繩索綁住頭部，活套指的是可以活動的繩圈。雖不輕鬆恰恰，略同鍛鍊晨操：表示雖然不輕鬆，但像是在鍛鍊身體。洗冤錄裏每篇瞧，不見這般上吊：指的是在洗冤錄中未見有如此上吊的情況，可能是在表達作者的特殊遭遇或心情。

赏析

第七节颈椎生刺，六斤铁饼栓牢。长绳牵系两三条，头上几根活套。虽然不轻松恰好，大致相同锻炼清晨操练。洗冤录里每首瞧，不见这般上吊唁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第七節頸椎生刺，六斤鐵餅栓牢。長繩牽繫兩三條，頭上幾根活套。雖然不輕鬆恰好，大致相同鍛鍊清晨操練。洗冤錄裏每首瞧，不見這般上吊唁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表