踏莎行 踏莎行

tà shā xíng

启功 当代 啓功 當代

qǐ gōng · dāng dài

标签： 诗词詩詞

美měi誉yù留liú芳fāng，臭chòu名míng遗yí屁pì。

千qiān千qiān万wàn万wàn书shū中zhōng记jì。

张zhāng三sān李lǐ四sì是shì何hé人rén，一yī堆duī符fú号hàoajiā加b。

倘tǎng若ruò当dāng初chū，名míng非fēi此cǐ字zì。

流liú传chuán又yòu或huò生shēng歧qí异yì。

问wèn他tā谁shuí假jiǎ复fù谁shuí真zhēn，骨gǔ灰huī也yě自zì难nán为wèi计jì。

美誉留芳，臭名遗屁。

千千万万书中记。

张三李四是何人，一堆符号a加b。

倘若当初，名非此字。

流传又或生歧异。

问他谁假复谁真，骨灰也自难为计。

美譽留芳，臭名遺屁。

千千萬萬書中記。

張三李四是何人，一堆符號a加b。

倘若當初，名非此字。

流傳又或生歧異。

問他誰假復誰真，骨灰也自難爲計。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

美好的名声留下芳香，臭名声留给屁。千千万万书中记。张三李四是什么人，一堆符号a加涉过。倘若当初，名字不是这个字。流传又可能产生分歧不同。问他谁假又是谁真正，骨灰的自己很难计划。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美好的名聲留下芳香，臭名聲留給屁。千千萬萬書中記。張三李四是什麼人，一堆符號a加涉過。倘若當初，名字不是這個字。流傳又可能產生分歧不同。問他誰假又是誰真正，骨灰的自己很難計劃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过对比美誉与臭名的不同，表达了作者对名声的看法，同时以张三李四为例，讽刺了名字的无意义和符号化。诗末提到流传过程中的歧异和真假难辨，暗示了名声的虚幻和不稳定性。詩中通過對比美譽與臭名的不同，表達了作者對名聲的看法，同時以張三李四爲例，諷刺了名字的無意義和符號化。詩末提到流傳過程中的歧異和真假難辨，暗示了名聲的虛幻和不穩定性。

赏析

美好的名声留下芳香，臭名声留给屁。千千万万书中记。张三李四是什么人，一堆符号a加涉过。倘若当初，名字不是这个字。流传又可能产生分歧不同。问他谁假又是谁真正，骨灰的自己很难计划。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美好的名聲留下芳香，臭名聲留給屁。千千萬萬書中記。張三李四是什麼人，一堆符號a加涉過。倘若當初，名字不是這個字。流傳又可能產生分歧不同。問他誰假又是誰真正，骨灰的自己很難計劃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表