病 病
细雨清晨，透户风寒，汗出如浆。
觉破房倾侧，俨然地震，板床波动，竟变弹簧。
医嘱安眠，药唯镇静，睡醒西山已夕阳。
无疑问，是糊涂一榻，粪土之墙。
病魔如此猖狂，算五十余年第一场。
想英雄豪杰，焉能怕死，浑身难受，满口"无妨"。
扶得东来，西边又倒，消息未传帖半张。
详细看，似净罗置酒，"敬候台光"。
細雨清晨，透戶風寒，汗出如漿。
覺破房傾側，儼然地震，板牀波動，竟變彈簧。
醫囑安眠，藥唯鎮靜，睡醒西山已夕陽。
無疑問，是糊塗一榻，糞土之牆。
病魔如此猖狂，算五十餘年第一場。
想英雄豪傑，焉能怕死，渾身難受，滿口"無妨"。
扶得東來，西邊又倒，消息未傳帖半張。
詳細看，似淨羅置酒，"敬候臺光"。
分享
译文
细雨清晨，透过户风寒，汗出如浆。觉得破房倾斜，俨然地震，木板床波动，最终改变弹簧。医生嘱咐安眠，只有镇静药，醒了西山已经夕阳。没有问题，这是糊涂一床，粪土的墙。病魔如此猖狂，计算五十多年第一场。想英雄豪杰，怎么能怕死亡，浑身难以接受，满口“不影响”。扶到东来，西边又倒，消息还没有传帖半张。详细看，像净罗置酒，“敬候台光”。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考細雨清晨，透過戶風寒，汗出如漿。覺得破房傾斜，儼然地震，木板牀波動，最終改變彈簧。醫生囑咐安眠，只有鎮靜藥，醒了西山已經夕陽。沒有問題，這是糊塗一牀，糞土的牆。病魔如此猖狂，計算五十多年第一場。想英雄豪傑，怎麼能怕死亡，渾身難以接受，滿口“不影響”。扶到東來，西邊又倒，消息還沒有傳帖半張。詳細看，像淨羅置酒，“敬候臺光”。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗以作者启功病中的真实感受为背景，描绘了清晨病卧床榻的景象。'透户风寒'指寒风吹进屋内，'汗出如浆'形容出汗非常多。'觉破房倾侧，俨然地震'形容作者感觉房间倾斜，仿佛发生地震，'板床波动，竟变弹簧'形象地表达了床板因出汗而变得像弹簧一样跳动。'医嘱安眠，药唯镇静'指医生建议他睡觉，用药来平静情绪。'西山已夕阳'意味着时间已晚，夕阳西下。'粪土之墙'比喻自己居所简陋。'病魔如此猖狂'表达了作者对病痛的强烈感受。'想英雄豪杰，焉能怕死'表现了作者即使痛苦也不畏惧死亡的心态。'扶得东来，西边又倒'形容作者病痛难耐，'消息未传帖半张'暗示病情严重，但消息未能传遍。'似净罗置酒，'敬候台光''以酒席待客的盛情，比喻自己等待病愈的心情。這首詩以作者啓功病中的真實感受爲背景，描繪了清晨病臥牀榻的景象。'透戶風寒'指寒風吹進屋內，'汗出如漿'形容出汗非常多。'覺破房傾側，儼然地震'形容作者感覺房間傾斜，彷彿發生地震，'板牀波動，竟變彈簧'形象地表達了牀板因出汗而變得像彈簧一樣跳動。'醫囑安眠，藥唯鎮靜'指醫生建議他睡覺，用藥來平靜情緒。'西山已夕陽'意味着時間已晚，夕陽西下。'糞土之牆'比喻自己居所簡陋。'病魔如此猖狂'表達了作者對病痛的強烈感受。'想英雄豪傑，焉能怕死'表現了作者即使痛苦也不畏懼死亡的心態。'扶得東來，西邊又倒'形容作者病痛難耐，'消息未傳帖半張'暗示病情嚴重，但消息未能傳遍。'似淨羅置酒，'敬候臺光''以酒席待客的盛情，比喻自己等待病癒的心情。
赏析
细雨清晨，透过户风寒，汗出如浆。觉得破房倾斜，俨然地震，木板床波动，最终改变弹簧。医生嘱咐安眠，只有镇静药，醒了西山已经夕阳。没有问题，这是糊涂一床，粪土的墙。病魔如此猖狂，计算五十多年第一场。想英雄豪杰，怎么能怕死亡，浑身难以接受，满口“不影响”。扶到东来，西边又倒，消息还没有传帖半张。详细看，像净罗置酒，“敬候台光”。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考細雨清晨，透過戶風寒，汗出如漿。覺得破房傾斜，儼然地震，木板牀波動，最終改變彈簧。醫生囑咐安眠，只有鎮靜藥，醒了西山已經夕陽。沒有問題，這是糊塗一牀，糞土的牆。病魔如此猖狂，計算五十多年第一場。想英雄豪傑，怎麼能怕死亡，渾身難以接受，滿口“不影響”。扶到東來，西邊又倒，消息還沒有傳帖半張。詳細看，像淨羅置酒，“敬候臺光”。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考