挽高季迪 挽高季迪
鼓罢瑶琴遂解形,萧萧日影下寒城。
薄田供祭遗妻子,新冢题名望友生。
地下未应消侠气,人间谁肯没诗名。
旧庐重过悲闻笛,欲赋《招魂》竟不成。
鼓罷瑤琴遂解形,蕭蕭日影下寒城。
薄田供祭遺妻子,新冢題名望友生。
地下未應消俠氣,人間誰肯沒詩名。
舊廬重過悲聞笛,欲賦《招魂》竟不成。
分享
译文
鼓停止玉琴就解形,萧萧日光下寒城。薄田供祭给妻子,新墓题名望朋友。地下还应消除侠义,人世间谁肯没诗名。旧房屋重过悲听笛,要赋《招魂》最终没有成功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鼓停止玉琴就解形,蕭蕭日光下寒城。薄田供祭給妻子,新墓題名望朋友。地下還應消除俠義,人世間誰肯沒詩名。舊房屋重過悲聽笛,要賦《招魂》最終沒有成功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鼓罢瑶琴遂解形:瑶琴,古代的一种弦乐器,此处指高季迪。解形,指去世。萧萧日影下寒城:萧萧,风声;寒城,指凄凉的城池。薄田供祭遗妻子:薄田,贫瘠的土地;遗妻子,留给妻子和子女。新冢题名望友生:新冢,新建的坟墓;题名,写下名字;望友生,希望有朋友前来吊唁。地下未应消侠气:地下,指阴间;侠气,指侠义精神。人间谁肯没诗名:人间,指阳间;诗名,指诗人之名。旧庐重过悲闻笛:旧庐,旧居;重过,再次经过;悲闻笛,听到悲凉的笛声。欲赋《招魂》竟不成:欲赋,想要作诗;招魂,古代招魂仪式;竟不成,最终没有完成。鼓罷瑤琴遂解形:瑤琴,古代的一種絃樂器,此處指高季迪。解形,指去世。蕭蕭日影下寒城:蕭蕭,風聲;寒城,指淒涼的城池。薄田供祭遺妻子:薄田,貧瘠的土地;遺妻子,留給妻子和子女。新冢題名望友生:新冢,新建的墳墓;題名,寫下名字;望友生,希望有朋友前來弔唁。地下未應消俠氣:地下,指陰間;俠氣,指俠義精神。人間誰肯沒詩名:人間,指陽間;詩名,指詩人之名。舊廬重過悲聞笛:舊廬,舊居;重過,再次經過;悲聞笛,聽到悲涼的笛聲。欲賦《招魂》竟不成:欲賦,想要作詩;招魂,古代招魂儀式;竟不成,最終沒有完成。
赏析
鼓停止玉琴就解形,萧萧日光下寒城。薄田供祭给妻子,新墓题名望朋友。地下还应消除侠义,人世间谁肯没诗名。旧房屋重过悲听笛,要赋《招魂》最终没有成功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鼓停止玉琴就解形,蕭蕭日光下寒城。薄田供祭給妻子,新墓題名望朋友。地下還應消除俠義,人世間誰肯沒詩名。舊房屋重過悲聽笛,要賦《招魂》最終沒有成功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考