题米南宫云山图 題米南宮雲山圖
南宫米黻生殊方，驰名画史妙莫当。
墨云翻空太阴黑，功夺造化开微茫。
酒酣放笔情烂熳，爱写长林带溪岸。
昆仑移得毫芒间，数点浮云落天半。
鸭嘴滩头沙浦通，鲤鱼浪飒苔花风。
山腰路险不可屐，飞瀑倒挂青天虹。
我忆南游溯湘沔，七十二峰长对面。
赤壁山高看洞庭，一道澄波泻秋练。
人生谁无丘壑怀，可奈尘土羁长才。
子陵不遇刘文叔，钓台未必高云台。
展图颇识旧行处，仿佛微钟隔烟树。
荒尽菱租老未归，寄书欲问沙头鹭。
南宮米黻生殊方，馳名畫史妙莫當。
墨雲翻空太陰黑，功奪造化開微茫。
酒酣放筆情爛熳，愛寫長林帶溪岸。
崑崙移得毫芒間，數點浮雲落天半。
鴨嘴灘頭沙浦通，鯉魚浪颯苔花風。
山腰路險不可屐，飛瀑倒掛青天虹。
我憶南遊溯湘沔，七十二峯長對面。
赤壁山高看洞庭，一道澄波瀉秋練。
人生誰無丘壑懷，可奈塵土羈長才。
子陵不遇劉文叔，釣臺未必高雲臺。
展圖頗識舊行處，彷彿微鍾隔煙樹。
荒盡菱租老未歸，寄書欲問沙頭鷺。
分享
译文
南宫米礼服生方法不同，奔驰名画史妙不应该。墨说凭空太阴黑，功劳夺造化开模糊。酒酣耳热放笔情灿烂熳，爱画长林带溪岸。昆仑山移到丝毫机会，数点浮云落半边天。鸭子嘴滩头沙浦通，鲤鱼是疯苔花风。山腰路险不可鞋，飞泻的瀑布倒挂青天彩虹。我想起南游溯湘江流域，七十二峰长面对面。赤壁山高看洞庭，一道水波澄清泻秋练。人生谁无山野怀抱，可以把尘土羁长才。子陵不遇到刘文叔，钓台未必高云台。展图认识旧行处，仿佛小钟隔烟树。荒尽菱租老不回去，寄书想问沙头鹭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南宮米禮服生方法不同，奔馳名畫史妙不應該。墨說憑空太陰黑，功勞奪造化開模糊。酒酣耳熱放筆情燦爛熳，愛畫長林帶溪岸。崑崙山移到絲毫機會，數點浮雲落半邊天。鴨子嘴灘頭沙浦通，鯉魚是瘋苔花風。山腰路險不可鞋，飛瀉的瀑布倒掛青天彩虹。我想起南遊溯湘江流域，七十二峯長面對面。赤壁山高看洞庭，一道水波澄清瀉秋練。人生誰無山野懷抱，可以把塵土羈長才。子陵不遇到劉文叔，釣臺未必高雲臺。展圖認識舊行處，彷彿小鐘隔煙樹。荒盡菱租老不回去，寄書想問沙頭鷺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
南宫米黻：指南宫的米芾，指代米芾的画作。殊方：异乡。驰名画史：在画史上享有盛名。墨云翻空：墨色的云彩在空中翻滚。太阴黑：指月亮。功夺造化：指画家的技艺能够改变自然。开微茫：开创新意。酒酣放笔：酒喝得畅快时挥洒笔墨。长林带溪岸：长长的树林沿着溪岸。昆仑移得毫芒间：昆仑山移到了画笔之间。鸭嘴滩头沙浦通：鸭嘴滩的沙洲上水道相通。鲤鱼浪飒苔花风：鲤鱼激起浪花，带着苔花的风。山腰路险不可屐：山腰的路险峻，无法行走。飞瀑倒挂青天虹：瀑布倒挂，如同青天上的彩虹。南游溯湘沔：向南游历，逆着湘沔水而行。七十二峰长对面：七十二座山峰一直对着自己。赤壁山高看洞庭：从赤壁山上远望洞庭湖。一道澄波泻秋练：一道清澈的波浪如同秋天的练。丘壑怀：对山水风光的向往。尘土羁长才：被尘世所束缚，才华无法施展。子陵不遇刘文叔：严子陵没有遇到刘文叔。钓台未必高云台：钓鱼台不一定比云台高。展图颇识旧行处：展开画卷，很能认出过去走过的地方。仿佛微钟隔烟树：仿佛听到微弱的钟声，隔着烟雾和树木。荒尽菱租老未归：荒废了菱塘，租户老去未归。寄书欲问沙头鹭：想写信询问沙洲上的白鹭。南宮米黻：指南宮的米芾，指代米芾的畫作。殊方：異鄉。馳名畫史：在畫史上享有盛名。墨雲翻空：墨色的雲彩在空中翻滾。太陰黑：指月亮。功奪造化：指畫家的技藝能夠改變自然。開微茫：開創新意。酒酣放筆：酒喝得暢快時揮灑筆墨。長林帶溪岸：長長的樹林沿着溪岸。崑崙移得毫芒間：崑崙山移到了畫筆之間。鴨嘴灘頭沙浦通：鴨嘴灘的沙洲上水道相通。鯉魚浪颯苔花風：鯉魚激起浪花，帶着苔花的風。山腰路險不可屐：山腰的路險峻，無法行走。飛瀑倒掛青天虹：瀑布倒掛，如同青天上的彩虹。南遊溯湘沔：向南遊歷，逆着湘沔水而行。七十二峯長對面：七十二座山峯一直對着自己。赤壁山高看洞庭：從赤壁山上遠望洞庭湖。一道澄波瀉秋練：一道清澈的波浪如同秋天的練。丘壑懷：對山水風光的嚮往。塵土羈長才：被塵世所束縛，才華無法施展。子陵不遇劉文叔：嚴子陵沒有遇到劉文叔。釣臺未必高雲臺：釣魚臺不一定比雲臺高。展圖頗識舊行處：展開畫卷，很能認出過去走過的地方。彷彿微鍾隔煙樹：彷彿聽到微弱的鐘聲，隔着煙霧和樹木。荒盡菱租老未歸：荒廢了菱塘，租戶老去未歸。寄書欲問沙頭鷺：想寫信詢問沙洲上的白鷺。
赏析
南宫米礼服生方法不同，奔驰名画史妙不应该。墨说凭空太阴黑，功劳夺造化开模糊。酒酣耳热放笔情灿烂熳，爱画长林带溪岸。昆仑山移到丝毫机会，数点浮云落半边天。鸭子嘴滩头沙浦通，鲤鱼是疯苔花风。山腰路险不可鞋，飞泻的瀑布倒挂青天彩虹。我想起南游溯湘江流域，七十二峰长面对面。赤壁山高看洞庭，一道水波澄清泻秋练。人生谁无山野怀抱，可以把尘土羁长才。子陵不遇到刘文叔，钓台未必高云台。展图认识旧行处，仿佛小钟隔烟树。荒尽菱租老不回去，寄书想问沙头鹭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南宮米禮服生方法不同，奔馳名畫史妙不應該。墨說憑空太陰黑，功勞奪造化開模糊。酒酣耳熱放筆情燦爛熳，愛畫長林帶溪岸。崑崙山移到絲毫機會，數點浮雲落半邊天。鴨子嘴灘頭沙浦通，鯉魚是瘋苔花風。山腰路險不可鞋，飛瀉的瀑布倒掛青天彩虹。我想起南遊溯湘江流域，七十二峯長面對面。赤壁山高看洞庭，一道水波澄清瀉秋練。人生誰無山野懷抱，可以把塵土羈長才。子陵不遇到劉文叔，釣臺未必高雲臺。展圖認識舊行處，彷彿小鐘隔煙樹。荒盡菱租老不回去，寄書想問沙頭鷺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考