题庐山瀑布图 題廬山瀑布圖
庐山瀑布天下闻，白河倒泻千丈云。
长风吼石吹不断，一洗浩劫消尘氛。
我昔浔阳看五老，探湫直上青龙夌。
六月飞涛喷雨来，洒作冰花满晴昊。
是时谪仙邀我锦叠屏，山瓢共酌夸中氵霝。
冷光直疑山骨裂，清味不作蛟涎腥。
尔来漫游身已倦，归老芝岩寄淮甸。
枕流三峡杳莫期，高寒每向图中见。
可怜问津之子徒纷纭，高深谁得穷真源。
大千溟渤敛一滴，污潢绝港焉足论。
我知山中有泉无若此，便欲临渊弄清泚。
是非不到烟萝关，两耳尘空何必洗。
廬山瀑布天下聞，白河倒瀉千丈雲。
長風吼石吹不斷，一洗浩劫消塵氛。
我昔潯陽看五老，探湫直上青龍夌。
六月飛濤噴雨來，灑作冰花滿晴昊。
是時謫仙邀我錦疊屏，山瓢共酌誇中氵霝。
冷光直疑山骨裂，清味不作蛟涎腥。
爾來漫遊身已倦，歸老芝巖寄淮甸。
枕流三峽杳莫期，高寒每向圖中見。
可憐問津之子徒紛紜，高深誰得窮真源。
大千溟渤斂一滴，污潢絕港焉足論。
我知山中有泉無若此，便欲臨淵弄清泚。
是非不到煙蘿關，兩耳塵空何必洗。
分享
译文
庐山瀑布天下闻名，白河倒泻千丈说。长风吼石吹不断，一洗浩劫消尘氛。我从前浔阳看五老峰，探讨湖泊直上青龙黄羽。六月飞涛喷下雨来，洒作冰花满天晴天。当时谪仙邀我锦叠屏，山瓢一起饮酒夸张中漫霝。冷光一直怀疑岩石破裂，清味不作蛟龙涎腥。你来漫游身已经厌倦，回家老芝山岩寄淮甸。枕流三峡看不一，高寒每次向图中出现。可怜探访的儿子只是麻烦，谁能穷尽真源高度。大干溟渤收敛一滴，污染潢绝港了值得讨论。我知道山上有泉水没有这样，就要临渊弄清看。是不是不到烟萝关，两耳尘空为什么一定要洗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廬山瀑布天下聞名，白河倒瀉千丈說。長風吼石吹不斷，一洗浩劫消塵氛。我從前潯陽看五老峯，探討湖泊直上青龍黃羽。六月飛濤噴下雨來，灑作冰花滿天晴天。當時謫仙邀我錦疊屏，山瓢一起飲酒誇張中漫霝。冷光一直懷疑岩石破裂，清味不作蛟龍涎腥。你來漫遊身已經厭倦，回家老芝山岩寄淮甸。枕流三峽看不一，高寒每次向圖中出現。可憐探訪的兒子只是麻煩，誰能窮盡真源高度。大幹溟渤收斂一滴，污染潢絕港了值得討論。我知道山上有泉水沒有這樣，就要臨淵弄清看。是不是不到煙蘿關，兩耳塵空爲什麼一定要洗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
庐山瀑布：指庐山上的瀑布，因其壮观而闻名于世。白河：指庐山附近的河流。倒泻：形容瀑布水势汹涌。千丈云：形容瀑布水势如云雾般翻滚。长风吼石：形容风大，吹得山石作响。浩劫：指灾难。消尘氛：消除尘埃，比喻净化心灵。浔阳：指江西省九江市，古称浔阳。五老：指庐山五老峰。探湫：指深入探索。青龙夌：指庐山中的龙潭。六月飞涛：指夏天瀑布水势更盛。洒作冰花：形容瀑布水珠在阳光下闪耀如冰花。晴昊：晴朗的天空。谪仙：指李白，因其才华横溢而被贬谪。锦叠屏：指精美的屏风。山瓢：指山中的瓢，这里指酒杯。中氵霝：指清甜的泉水。冷光：指瀑布反射的光。山骨裂：形容山石因水流的冲击而裂开。蛟涎腥：蛟龙的口水，这里指腥臭。漫游：四处游历。芝岩：指庐山中的岩石。淮甸：淮河流域的平原。枕流：枕着流水。杳莫期：遥不可及。高寒：指庐山的高山气候。烟萝关：指庐山中的关隘。两耳尘空：形容心境清净。清泚：清澈的水流。是非：是非之争。烟萝关：庐山中的关隘。污潢绝港：指污浊的水流。临渊：站在水边。清泚：清澈的水流。廬山瀑布：指廬山上的瀑布，因其壯觀而聞名於世。白河：指廬山附近的河流。倒瀉：形容瀑布水勢洶湧。千丈雲：形容瀑布水勢如雲霧般翻滾。長風吼石：形容風大，吹得山石作響。浩劫：指災難。消塵氛：消除塵埃，比喻淨化心靈。潯陽：指江西省九江市，古稱潯陽。五老：指廬山五老峯。探湫：指深入探索。青龍夌：指廬山中的龍潭。六月飛濤：指夏天瀑布水勢更盛。灑作冰花：形容瀑布水珠在陽光下閃耀如冰花。晴昊：晴朗的天空。謫仙：指李白，因其才華橫溢而被貶謫。錦疊屏：指精美的屏風。山瓢：指山中的瓢，這裏指酒杯。中氵霝：指清甜的泉水。冷光：指瀑布反射的光。山骨裂：形容山石因水流的衝擊而裂開。蛟涎腥：蛟龍的口水，這裏指腥臭。漫遊：四處遊歷。芝巖：指廬山中的岩石。淮甸：淮河流域的平原。枕流：枕着流水。杳莫期：遙不可及。高寒：指廬山的高山氣候。煙蘿關：指廬山中的關隘。兩耳塵空：形容心境清淨。清泚：清澈的水流。是非：是非之爭。煙蘿關：廬山中的關隘。污潢絕港：指污濁的水流。臨淵：站在水邊。清泚：清澈的水流。
赏析
庐山瀑布天下闻名，白河倒泻千丈说。长风吼石吹不断，一洗浩劫消尘氛。我从前浔阳看五老峰，探讨湖泊直上青龙黄羽。六月飞涛喷下雨来，洒作冰花满天晴天。当时谪仙邀我锦叠屏，山瓢一起饮酒夸张中漫霝。冷光一直怀疑岩石破裂，清味不作蛟龙涎腥。你来漫游身已经厌倦，回家老芝山岩寄淮甸。枕流三峡看不一，高寒每次向图中出现。可怜探访的儿子只是麻烦，谁能穷尽真源高度。大干溟渤收敛一滴，污染潢绝港了值得讨论。我知道山上有泉水没有这样，就要临渊弄清看。是不是不到烟萝关，两耳尘空为什么一定要洗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廬山瀑布天下聞名，白河倒瀉千丈說。長風吼石吹不斷，一洗浩劫消塵氛。我從前潯陽看五老峯，探討湖泊直上青龍黃羽。六月飛濤噴下雨來，灑作冰花滿天晴天。當時謫仙邀我錦疊屏，山瓢一起飲酒誇張中漫霝。冷光一直懷疑岩石破裂，清味不作蛟龍涎腥。你來漫遊身已經厭倦，回家老芝山岩寄淮甸。枕流三峽看不一，高寒每次向圖中出現。可憐探訪的兒子只是麻煩，誰能窮盡真源高度。大幹溟渤收斂一滴，污染潢絕港了值得討論。我知道山上有泉水沒有這樣，就要臨淵弄清看。是不是不到煙蘿關，兩耳塵空爲什麼一定要洗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考