谢毡衫 謝氈衫
新染滇波色未干,毳茸香絮暖成团。
行春不湿杏花雨,踏雪可冲梅信寒。
卷雾远来天万里,压风高卧日三竿。
客过坐席真温厚,独愧才名亚冷官。
新染滇波色未乾,毳茸香絮暖成團。
行春不溼杏花雨,踏雪可衝梅信寒。
卷霧遠來天萬里,壓風高臥日三竿。
客過坐席真溫厚,獨愧才名亞冷官。
分享
译文
新染的滇波色还未干透,毳茸香絮已经暖成团。行走春日不沾杏花雨,踏雪时也能抵御梅信的寒冷。卷起雾气远处天空万里,高卧在风中的日子有三竿。客人经过坐席显得真温厚,只有我自己的才名比不上清冷的官。新染的滇波色還未乾透,毳茸香絮已經暖成團。行走春日不沾杏花雨,踏雪時也能抵禦梅信的寒冷。捲起霧氣遠處天空萬里,高臥在風中的日子有三竿。客人經過坐席顯得真溫厚,只有我自己的才名比不上清冷的官。
注释
滇波:指滇池的水色。毳茸:指细毛。香絮:指温暖的絮团。梅信:指梅花的消息,即梅花盛开。卷雾:指卷起雾气。高卧:指高卧在风中的样子。冷官:指清贫的官员。滇波:指滇池的水色。毳茸:指細毛。香絮:指溫暖的絮團。梅信:指梅花的消息,即梅花盛開。卷霧:指捲起霧氣。高臥:指高臥在風中的樣子。冷官:指清貧的官員。
赏析
这首诗以毡衫为题,通过对毡衫的描写,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。诗中运用了丰富的意象,如滇波、杏花雨、梅信寒等,生动地展现了春天的美好和冬日的寒冷。同时,诗人通过对比毡衫的温暖与官场的清冷,表达了对淡泊名利、追求内心宁静的生活态度的向往。這首詩以氈衫爲題,通過對氈衫的描寫,表達了詩人對生活的熱愛和對自然的讚美。詩中運用了豐富的意象,如滇波、杏花雨、梅信寒等,生動地展現了春天的美好和冬日的寒冷。同時,詩人通過對比氈衫的溫暖與官場的清冷,表達了對淡泊名利、追求內心寧靜的生活態度的嚮往。