喜曾翰林奉使交阯回二首 其二 喜曾翰林奉使交阯回二首 其二

xǐ céng hàn lín fèng shǐ jiāo zhǐ huí èr shǒu qí èr

平显 平顯

píng xiǎn · míng

标签: 诗词詩詞

běikuízhānghuànnánjiāo使shǐzhěguī

diāozhānxiàng齿chǐgòngjīng

tīnglòuqīngsuǒtíngcānjiěxiù

shànglínchūnhǎoguānliǔzhèng

北极奎章焕,南交使者归。

雕题瞻礼乐,象齿贡京畿。

听漏趋青琐,停骖解绣衣。

上林春色好,官柳正依依。

北極奎章煥,南交使者歸。

雕題瞻禮樂,象齒貢京畿。

聽漏趨青瑣,停驂解繡衣。

上林春色好,官柳正依依。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

北极的奎章闪耀着光辉,南方的使者已经归来。雕题的百姓瞻仰着礼乐,大象的牙齿贡送到京城。听着滴漏声走向青琐门,停下马车脱下锦绣衣服。上林苑的春色正好,官道旁的柳树依依不舍。北極的奎章閃耀着光輝,南方的使者已經歸來。雕題的百姓瞻仰着禮樂,大象的牙齒貢送到京城。聽着滴漏聲走向青瑣門,停下馬車脫下錦繡衣服。上林苑的春色正好,官道旁的柳樹依依不捨。

注释

北极奎章:北极星旁的奎宿,此处比喻皇帝的恩泽。南交使者:指前往南方的使者。雕题:南方少数民族的装饰。象齿贡京畿:大象的牙齿作为贡品送到京城。听漏趋青琐:倾听滴漏声,表示时间紧迫。青琐:宫中的门。停骖解绣衣:停下马车,脱下华丽的衣服。上林春色好:上林苑的春天景色美丽。官柳正依依:官道旁的柳树柔美。北極奎章:北極星旁的奎宿,此處比喻皇帝的恩澤。南交使者:指前往南方的使者。雕題:南方少數民族的裝飾。象齒貢京畿:大象的牙齒作爲貢品送到京城。聽漏趨青瑣:傾聽滴漏聲,表示時間緊迫。青瑣:宮中的門。停驂解繡衣:停下馬車,脫下華麗的衣服。上林春色好:上林苑的春天景色美麗。官柳正依依:官道旁的柳樹柔美。

赏析

此诗通过对使者归来的描绘,展现了南方少数民族对中华文化的向往和朝贡的盛况。诗人运用生动的意象和细腻的笔触,表达了喜悦之情,同时也展现了皇权的威严和国家的繁荣。此詩通過對使者歸來的描繪,展現了南方少數民族對中華文化的嚮往和朝貢的盛況。詩人運用生動的意象和細膩的筆觸,表達了喜悅之情,同時也展現了皇權的威嚴和國家的繁榮。

← 返回诗文列表