赠辅斋先生掌教无锡 贈輔齋先生掌教無錫
青春领教共称宜,况以才华越等夷。
两袖天香辞陛日,一帆秋色发舟时。
潞河风落苹初放,官道霜晴柳半疏。
悬想毗陵多俊彦,一经从此得名师。
青春領教共稱宜,況以才華越等夷。
兩袖天香辭陛日,一帆秋色發舟時。
潞河風落蘋初放,官道霜晴柳半疏。
懸想毗陵多俊彥,一經從此得名師。
分享
译文
年轻时一同受教,大家都称合宜,何况您的才华更是出类拔萃。身着朝服离开朝廷的那天,秋风帆影起航的时光。潞河秋风轻拂,水苹刚刚开放,官道上晴霜映照,柳树半遮半露。想象无锡定有众多俊彦,一经此处便能遇见名师。年輕時一同受教,大家都稱合宜,何況您的才華更是出類拔萃。身着朝服離開朝廷的那天,秋風帆影起航的時光。潞河秋風輕拂,水蘋剛剛開放,官道上晴霜映照,柳樹半遮半露。想象無錫定有衆多俊彥,一經此處便能遇見名師。
注释
领教:接受教诲。陛:台阶,古代指帝王的宫殿。潞河:古代指运河。苹:一种水草。毗陵:无锡的古称。俊彦:才智出众的人。一经:一旦,一旦得到。領教:接受教誨。陛:臺階,古代指帝王的宮殿。潞河:古代指運河。蘋:一種水草。毗陵:無錫的古稱。俊彥:才智出衆的人。一經:一旦,一旦得到。
赏析
这首诗通过描绘辅斋先生离开朝廷、启程去无锡掌教的情景,赞美了他的才华和品性。诗人以清新自然的语言,勾勒出一幅宁静淡泊的画面,表达了对于知识与才智传承的尊重和向往。這首詩通過描繪輔齋先生離開朝廷、啓程去無錫掌教的情景,讚美了他的才華和品性。詩人以清新自然的語言,勾勒出一幅寧靜淡泊的畫面,表達了對於知識與才智傳承的尊重和嚮往。