曾孙生 曾孫生
太公望汝实多年,忽试英啼到耳边。
抱送已知劳孔释,前生应谪是神仙。
槐凝紫气迎朝日,梅散莺声出晓烟。
欲把青箱亲付与,独怜传世只青毡。
太公望汝實多年,忽試英啼到耳邊。
抱送已知勞孔釋,前生應謫是神仙。
槐凝紫氣迎朝日,梅散鶯聲出曉煙。
欲把青箱親付與,獨憐傳世只青氈。
分享
译文
太公望你确实很多年,忽然听到你英姿勃发的话语。抱着你已知劳累了孔释,前生应是谪下凡间的神仙。槐树凝聚着紫气迎接朝阳,梅花散发出黄莺的声音从晓雾中传出。想把你亲手交给青箱,只可惜传世的东西只是青毡。太公望你確實很多年,忽然聽到你英姿勃發的話語。抱着你已知勞累了孔釋,前生應是謫下凡間的神仙。槐樹凝聚着紫氣迎接朝陽,梅花散發出黃鶯的聲音從曉霧中傳出。想把你親手交給青箱,只可惜傳世的東西只是青氈。
注释
1. 太公望:指期望很久。2. 英啼:英姿勃发的啼哭声。3. 孔释:孔子和释迦牟尼,这里指古代贤人。4. 槐凝紫气:指槐树散发出紫色的气息。5. 梅散莺声:梅花散发出黄莺的鸣叫声。6. 青箱:古代装书用的箱子。7. 青毡:指青色的毛毡,这里比喻传世之物。1. 太公望:指期望很久。2. 英啼:英姿勃發的啼哭聲。3. 孔釋:孔子和釋迦牟尼,這裏指古代賢人。4. 槐凝紫氣:指槐樹散發出紫色的氣息。5. 梅散鶯聲:梅花散發出黃鶯的鳴叫聲。6. 青箱:古代裝書用的箱子。7. 青氈:指青色的毛氈,這裏比喻傳世之物。
赏析
此诗表达了诗人对曾孙生的期望与喜悦,通过对自然景物的描绘,衬托出曾孙生的聪慧与非凡。诗人用“太公望汝实多年”开篇,表达了长久以来的期待,接着用“忽试英啼到耳边”描绘了曾孙生英姿焕发的形象。最后两句‘欲把青箱亲付与,独怜传世只青毡’,寓意着诗人对曾孙生的厚望,希望他能够传承家学,成为一代英才。此詩表達了詩人對曾孫生的期望與喜悅,通過對自然景物的描繪,襯托出曾孫生的聰慧與非凡。詩人用“太公望汝實多年”開篇,表達了長久以來的期待,接着用“忽試英啼到耳邊”描繪了曾孫生英姿煥發的形象。最後兩句‘欲把青箱親付與,獨憐傳世只青氈’,寓意着詩人對曾孫生的厚望,希望他能夠傳承家學,成爲一代英才。