舟次小水夜雨 舟次小水夜雨
数日孤舟去复还，夜来风雨泊江湾。
风鸣古树涛声急，雨长新荷草色殷。
文字雕虫聊永日，功名野马任循环。
独怜身世飘零苦，几度推篷望故山。
數日孤舟去復還，夜來風雨泊江灣。
風鳴古樹濤聲急，雨長新荷草色殷。
文字雕蟲聊永日，功名野馬任循環。
獨憐身世飄零苦，幾度推篷望故山。
分享
译文
数日来孤舟往返，夜晚风雨停泊在江湾。风吹古树，涛声急促，雨打新荷，草色浓艳。雕虫小技的文字聊以消磨时光，功名利禄如同野马般循环往复。独自怜悯自己身世飘零的苦楚，多次推开船篷望向故乡的山。數日來孤舟往返，夜晚風雨停泊在江灣。風吹古樹，濤聲急促，雨打新荷，草色濃豔。雕蟲小技的文字聊以消磨時光，功名利祿如同野馬般循環往復。獨自憐憫自己身世飄零的苦楚，多次推開船篷望向故鄉的山。
注释
1. 孤舟：孤零零的小船。2. 江湾：江河弯曲的地方。3. 雕虫：比喻微不足道的技艺。4. 野马：比喻变化无常的事物。5. 推篷：推开船篷。1. 孤舟：孤零零的小船。2. 江灣：江河彎曲的地方。3. 雕蟲：比喻微不足道的技藝。4. 野馬：比喻變化無常的事物。5. 推篷：推開船篷。
赏析
这首诗以孤舟为背景，描绘了作者在风雨中的孤独与苦闷。通过对自然景象的描绘，抒发了作者对功名利禄的淡泊以及对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，语言朴实而富有感情，展现了作者深邃的内心世界。這首詩以孤舟爲背景，描繪了作者在風雨中的孤獨與苦悶。通過對自然景象的描繪，抒發了作者對功名利祿的淡泊以及對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，語言樸實而富有感情，展現了作者深邃的內心世界。