赴夷陵 赴夷陵
迢迢上夷陵，意促日易暝。
乱石劖马蹄，丛棘罥衣领。
登山若攀天，度壑如赴井。
抚膺欲呕心，喘息屡延颈。
但逢过虎迹，敻绝行人影。
顾兹客怀恶，况乃道里永。
毫素难具陈，聊以述短咏。
迢迢上夷陵，意促日易暝。
亂石劖馬蹄，叢棘罥衣領。
登山若攀天，度壑如赴井。
撫膺欲嘔心，喘息屢延頸。
但逢過虎跡，敻絕行人影。
顧茲客懷惡，況乃道里永。
毫素難具陳，聊以述短詠。
分享
译文
迢迢上夷陵，意催促天容易黑了。乱石酁马蹄，荆棘缠绕衣领。登山如果攀天，越过沟壑如跳井。抚胸欲呕心，呼吸经常伸长脖子。只遇到过老虎脚印，韦复绝行人的影子。看着这客怀厌恶，更何况是道里永远。毫素难以陈述，姑且以述短诗歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考迢迢上夷陵，意催促天容易黑了。亂石酁馬蹄，荊棘纏繞衣領。登山如果攀天，越過溝壑如跳井。撫胸欲嘔心，呼吸經常伸長脖子。只遇到過老虎腳印，韋復絕行人的影子。看着這客懷厭惡，更何況是道里永遠。毫素難以陳述，姑且以述短詩歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
迢迢：形容路途遥远。夷陵：地名。意促：心情急切。日易暝：太阳即将落山。乱石劖马蹄：形容道路崎岖，乱石很多。丛棘罥衣领：荆棘丛生，衣服被挂住。登山若攀天：形容山势高峻。度壑如赴井：形容山谷深险。抚膺：抚摸胸口。欲呕心：形容心情悲痛。喘息屡延颈：形容呼吸急促。但逢：每当遇到。过虎迹：走过老虎的踪迹。敻绝：形容路途荒凉。客怀恶：旅途中心情不好。道里永：路程遥远。毫素：指书写用的毛笔和纸张。具陈：详细地陈述。聊以：姑且用来。述短咏：写下短小的诗歌。迢迢：形容路途遙遠。夷陵：地名。意促：心情急切。日易暝：太陽即將落山。亂石劖馬蹄：形容道路崎嶇，亂石很多。叢棘罥衣領：荊棘叢生，衣服被掛住。登山若攀天：形容山勢高峻。度壑如赴井：形容山谷深險。撫膺：撫摸胸口。欲嘔心：形容心情悲痛。喘息屢延頸：形容呼吸急促。但逢：每當遇到。過虎跡：走過老虎的蹤跡。敻絕：形容路途荒涼。客懷惡：旅途中心情不好。道里永：路程遙遠。毫素：指書寫用的毛筆和紙張。具陳：詳細地陳述。聊以：姑且用來。述短詠：寫下短小的詩歌。
赏析
迢迢上夷陵，意催促天容易黑了。乱石酁马蹄，荆棘缠绕衣领。登山如果攀天，越过沟壑如跳井。抚胸欲呕心，呼吸经常伸长脖子。只遇到过老虎脚印，韦复绝行人的影子。看着这客怀厌恶，更何况是道里永远。毫素难以陈述，姑且以述短诗歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考迢迢上夷陵，意催促天容易黑了。亂石酁馬蹄，荊棘纏繞衣領。登山如果攀天，越過溝壑如跳井。撫胸欲嘔心，呼吸經常伸長脖子。只遇到過老虎腳印，韋復絕行人的影子。看着這客懷厭惡，更何況是道里永遠。毫素難以陳述，姑且以述短詩歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考