紫骝马 紫騮馬
生长出边疆,碛西飞鞚长。
气薄三河少,恩倾大郡良。
横行蒲类海,射取鹿蠡王。
骄嘶朝紫禁,散尽玉门霜。
生長出邊疆,磧西飛鞚長。
氣薄三河少,恩傾大郡良。
橫行蒲類海,射取鹿蠡王。
驕嘶朝紫禁,散盡玉門霜。
分享
译文
它生长在边疆,飞奔在碛西的辽阔之地。它的气息稀薄得比三河的少,恩宠却倾注在伟大的郡城良驹之中。它在蒲类海上横行,射杀了鹿蠡王。它骄横地嘶鸣在紫禁城,驱散了玉门的寒霜。它生長在邊疆,飛奔在磧西的遼闊之地。它的氣息稀薄得比三河的少,恩寵卻傾注在偉大的郡城良駒之中。它在蒲類海上橫行,射殺了鹿蠡王。它驕橫地嘶鳴在紫禁城,驅散了玉門的寒霜。
注释
1. 碛西:指边塞地区。2. 鞚:马笼头。3. 三河:指黄河、淮河、济水。4. 大郡:指边疆重镇。5. 蒲类海:古代湖泊名。6. 鹿蠡王:古代游牧民族首领。7. 紫禁城:故宫。8. 玉门:古代关隘名。1. 磧西:指邊塞地區。2. 鞚:馬籠頭。3. 三河:指黃河、淮河、濟水。4. 大郡:指邊疆重鎮。5. 蒲類海:古代湖泊名。6. 鹿蠡王:古代遊牧民族首領。7. 紫禁城:故宮。8. 玉門:古代關隘名。
赏析
这首诗描绘了一匹英勇的紫骝马的形象,通过对马的生长地、奔跑的场景以及它所代表的荣耀和威严的描绘,展现了诗人对英雄壮志的赞美和对边塞风情的热爱。诗中的意象生动,情感饱满,语言凝练,是一首富有边塞风情的佳作。這首詩描繪了一匹英勇的紫騮馬的形象,通過對馬的生長地、奔跑的場景以及它所代表的榮耀和威嚴的描繪,展現了詩人對英雄壯志的讚美和對邊塞風情的熱愛。詩中的意象生動,情感飽滿,語言凝練,是一首富有邊塞風情的佳作。