赠黄公祐归青州贈黃公祐歸青州

zèng huáng gōng yòu guī qīng zhōu

ōu dà rèn · míng

竹zhú西xī亭tíng下xià赋fù骊lí歌gē，疲pí马mǎ青qīng齐qí路lù若ruò何hé。

星xīng入rù少shǎo微wēi知zhī隐yǐn处chù，东dōng瞻zhān海hǎi岱dài白bái云yún多duō。

竹西亭下赋骊歌，疲马青齐路若何。

星入少微知隐处，东瞻海岱白云多。

竹西亭下賦驪歌，疲馬青齊路若何。

星入少微知隱處，東瞻海岱白雲多。

译文

在竹西亭下吟唱离别之歌，疲惫的骏马踏上通往青齐的路会如何。星星落入少微星区可知隐居之处，向东望去海岱之间白云缭绕。在竹西亭下吟唱離別之歌，疲憊的駿馬踏上通往青齊的路會如何。星星落入少微星區可知隱居之處，向東望去海岱之間白雲繚繞。

骊歌：古代送别时所唱的歌曲；少微：星名，指天空中的星星；海岱：指海和泰山，这里代指远方。驪歌：古代送別時所唱的歌曲；少微：星名，指天空中的星星；海岱：指海和泰山，這裏代指遠方。

此诗通过描绘离别场景和旅途中的景象，表达了诗人对友人的深情祝福以及对隐居生活的向往。此詩通過描繪離別場景和旅途中的景象，表達了詩人對友人的深情祝福以及對隱居生活的嚮往。