夜从召伯堰五十里还杨州 夜從召伯堰五十里還楊州
听鸡埭上过邗沟,片片霜华扑弊裘。
不是马卿游易倦,十年词赋事诸侯。
聽雞埭上過邗溝,片片霜華撲弊裘。
不是馬卿遊易倦,十年詞賦事諸侯。
分享
译文
听着鸡鸣在埭上经过邗沟,霜花片片打湿了我的破旧皮袄。并非因为马卿游览容易疲倦,而是我十年来的词赋都是为了诸侯效力。聽着雞鳴在埭上經過邗溝,霜花片片打溼了我的破舊皮襖。並非因爲馬卿遊覽容易疲倦,而是我十年來的詞賦都是爲了諸侯效力。
注释
1. 鸡埭:古代的桥梁。邗沟:古代运河名。2. 霜华:霜花,指霜冻。弊裘:破旧的皮袄。3. 马卿:指汉代文学家司马相如。游易倦:游玩疲倦。4. 词赋:指诗词歌赋。诸侯:古代分封的诸侯国。1. 雞埭:古代的橋樑。邗溝:古代運河名。2. 霜華:霜花,指霜凍。弊裘:破舊的皮襖。3. 馬卿:指漢代文學家司馬相如。遊易倦:遊玩疲倦。4. 詞賦:指詩詞歌賦。諸侯:古代分封的諸侯國。
赏析
这首诗描绘了诗人夜归途中的所见所感,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对仕途的感慨和对文学事业的执着。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人深厚的文学功底和情感表达。這首詩描繪了詩人夜歸途中的所見所感,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對仕途的感慨和對文學事業的執着。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了詩人深厚的文學功底和情感表達。