罗浮杂咏四首 其三 王野人庐 羅浮雜詠四首 其三 王野人廬
鸡犬云中去，遗墟在观原。
岭猿啼蕙帐，山叶积柴门。
夜月穿萝到，春林入涧喧。
樵苏无可问，知是野人园。
雞犬雲中去，遺墟在觀原。
嶺猿啼蕙帳，山葉積柴門。
夜月穿蘿到，春林入澗喧。
樵蘇無可問，知是野人園。
分享
译文
鸡犬声消失在云中，废弃的房屋坐落在观原之上。岭上的猿猴在蕙帐中啼叫，山上的树叶堆积在柴门旁。夜月的月光穿过藤萝照进来，春天的树林在涧水中喧闹。樵夫和采草的人无人可问，这里知道是野人的园子。雞犬聲消失在雲中，廢棄的房屋坐落在觀原之上。嶺上的猿猴在蕙帳中啼叫，山上的樹葉堆積在柴門旁。夜月的月光穿過藤蘿照進來，春天的樹林在澗水中喧鬧。樵夫和採草的人無人可問，這裏知道是野人的園子。
注释
1. 罗浮：罗浮山，位于广东省，以风景秀丽著称。2. 遗墟：废弃的房屋。3. 岭猿：山上的猿猴。4. 蕙帐：指女子居住的房间。5. 樵苏：樵夫和采草的人。1. 羅浮：羅浮山，位於廣東省，以風景秀麗著稱。2. 遺墟：廢棄的房屋。3. 嶺猿：山上的猿猴。4. 蕙帳：指女子居住的房間。5. 樵蘇：樵夫和採草的人。
赏析
这首诗以罗浮山为背景，描绘了一幅宁静幽美的山野景象。诗人通过描绘鸡犬消失、岭猿啼叫、山叶堆积等细节，营造出一种超然世外的意境。诗中的‘夜月穿萝到，春林入涧喧’两句，生动地描绘了夜晚和春天的景象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。這首詩以羅浮山爲背景，描繪了一幅寧靜幽美的山野景象。詩人通過描繪雞犬消失、嶺猿啼叫、山葉堆積等細節，營造出一種超然世外的意境。詩中的‘夜月穿蘿到，春林入澗喧’兩句，生動地描繪了夜晚和春天的景象，給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了詩人對自然美景的熱愛和對隱逸生活的嚮往。