留都二首 其二 留都二首 其二
佳气茏葱逼上台，汉家基业万年开。
九江秀色流为带，五岳中天耸作台。
绛阙岧峣龙虎在，青云缥缈凤凰来。
二京欲纪中兴盛，惭乏张衡献赋才。
佳氣蘢蔥逼上臺，漢家基業萬年開。
九江秀色流爲帶，五嶽中天聳作臺。
絳闕岧嶢龍虎在，青雲縹緲鳳凰來。
二京欲紀中興盛，慚乏張衡獻賦才。
分享
译文
优美的气息浓烈地逼近高台，汉家的基业将万年延续。九江的秀色如带流淌，五岳高耸入云如台。朱红色的宫阙高耸，龙虎守护其中，云雾缭绕，凤凰翩翩飞来。想要记录两京的中兴盛况，却遗憾自己没有张衡那样的献赋才华。優美的氣息濃烈地逼近高臺，漢家的基業將萬年延續。九江的秀色如帶流淌，五嶽高聳入雲如臺。硃紅色的宮闕高聳，龍虎守護其中，雲霧繚繞，鳳凰翩翩飛來。想要記錄兩京的中興盛況，卻遺憾自己沒有張衡那樣的獻賦才華。
注释
佳气：美好的气息。茏葱：草木茂盛的样子。逼上台：逼近高台。汉家：指汉朝。基业：国家的基础和根基。万年开：延续万年。九江：指长江中下游的九江地区。秀色：美丽的景色。流为带：如带般流淌。五岳：指中国的五座名山。中天：天空中央。耸作台：高耸如台。绛阙：朱红色的宫阙。岧峣：高耸的样子。龙虎：指守护的龙和虎。青云：青色的云。缥缈：云雾缭绕的样子。凤凰：传说中的神鸟。二京：指东汉和西汉的都城洛阳和长安。欲纪：想要记录。中兴盛：国家的中兴盛况。惭乏：感到惭愧和缺乏。张衡：东汉时期的文学家、科学家，以《二京赋》著称。佳氣：美好的氣息。蘢蔥：草木茂盛的樣子。逼上臺：逼近高臺。漢家：指漢朝。基業：國家的基礎和根基。萬年開：延續萬年。九江：指長江中下游的九江地區。秀色：美麗的景色。流爲帶：如帶般流淌。五嶽：指中國的五座名山。中天：天空中央。聳作臺：高聳如臺。絳闕：硃紅色的宮闕。岧嶢：高聳的樣子。龍虎：指守護的龍和虎。青雲：青色的雲。縹緲：雲霧繚繞的樣子。鳳凰：傳說中的神鳥。二京：指東漢和西漢的都城洛陽和長安。欲紀：想要記錄。中興盛：國家的中興盛況。慚乏：感到慚愧和缺乏。張衡：東漢時期的文學家、科學家，以《二京賦》著稱。
赏析
这首诗通过对汉家基业的赞美，展现了作者对国家繁荣昌盛的向往。诗中运用了丰富的意象，如佳气、秀色、五岳、凤凰等，形象生动地描绘了国家的壮丽景象。同时，诗人也表达了自己对才华的渴望，以及对张衡等历史人物的敬仰。整首诗意境宏大，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩通過對漢家基業的讚美，展現了作者對國家繁榮昌盛的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如佳氣、秀色、五嶽、鳳凰等，形象生動地描繪了國家的壯麗景象。同時，詩人也表達了自己對才華的渴望，以及對張衡等歷史人物的敬仰。整首詩意境宏大，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的作品。