九日朱子得见招同周元孚魏懋权刘国征朱可大顾叔时王惟允邹孚如姜仲文集张太师园 九日朱子得見招同周元孚魏懋權劉國徵朱可大顧叔時王惟允鄒孚如姜仲文集張太師園
重九今朝是,登楼傍紫垣。
天清平乐观,秋在辟疆园。
移菊霜飞槛,餐萸月照尊。
金钱欢此会,长荷汉宫恩。
重九今朝是,登樓傍紫垣。
天清平樂觀,秋在闢疆園。
移菊霜飛檻,餐萸月照尊。
金錢歡此會,長荷漢宮恩。
分享
译文
今天是重阳节,登上楼台靠近紫禁城。 天空晴朗,平乐观里,秋天就在辟疆园中。 移栽菊花,霜飞过门槛,品尝茱萸,月光照亮酒杯。 金钱增添这份欢乐,长久地承受汉宫的恩泽。今天是重陽節,登上樓臺靠近紫禁城。 天空晴朗,平樂觀裏,秋天就在闢疆園中。 移栽菊花,霜飛過門檻,品嚐茱萸,月光照亮酒杯。 金錢增添這份歡樂,長久地承受漢宮的恩澤。
注释
紫垣:紫禁城,辟疆园:园林名。 萸:茱萸,一种植物,有香气,重阳节有佩戴的习俗。 汉宫:古代宫殿,此处指朝廷。 长荷:长久承受。紫垣:紫禁城,闢疆園:園林名。 萸:茱萸,一種植物,有香氣,重陽節有佩戴的習俗。 漢宮:古代宮殿,此處指朝廷。 長荷:長久承受。
赏析
此诗以重阳节登高聚会为背景,描绘了节日登楼远眺、品酒赏菊的欢乐景象,表达了对友情的珍视和对朝廷恩泽的感激。语言流畅,意境深远,充满浓郁的节日气氛。此詩以重陽節登高聚會爲背景,描繪了節日登樓遠眺、品酒賞菊的歡樂景象,表達了對友情的珍視和對朝廷恩澤的感激。語言流暢,意境深遠,充滿濃郁的節日氣氛。