九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首 其一 九日王九德崔繼甫沈恩甫見邀同吳虎臣飲八首 其一
秋色山山照酒杯，满天鸿雁过淮来。
谁知万里思归客，半醉西风戏马台。
秋色山山照酒杯，滿天鴻雁過淮來。
誰知萬里思歸客，半醉西風戲馬臺。
分享
译文
秋天的色彩照耀着每一座山，满天的鸿雁飞过淮河来。谁知道那远在他乡思念家乡的人，半醉于西风之中，在戏马台上嬉戏。秋天的色彩照耀着每一座山，滿天的鴻雁飛過淮河來。誰知道那遠在他鄉思念家鄉的人，半醉於西風之中，在戲馬臺上嬉戲。
注释
①鸿雁：大雁，常用来象征远行和归乡。②淮：淮河，流经中国中部，是古代南北交通的重要水道。③思归客：思念家乡的人。④半醉：酒醉未完全，形容略有醉意。⑤戏马台：古代供人骑马游玩的高台。①鴻雁：大雁，常用來象徵遠行和歸鄉。②淮：淮河，流經中國中部，是古代南北交通的重要水道。③思歸客：思念家鄉的人。④半醉：酒醉未完全，形容略有醉意。⑤戲馬臺：古代供人騎馬遊玩的高臺。
赏析
这首诗通过描绘秋色、鸿雁和思归客的意象，表达了诗人对家乡的深切思念之情。诗中的‘半醉西风戏马台’一句，形象地描绘了诗人虽然身处异乡，但依然能找到一丝慰藉，以酒消愁，以戏马台为乐，抒发了诗人的孤独与无奈。這首詩通過描繪秋色、鴻雁和思歸客的意象，表達了詩人對家鄉的深切思念之情。詩中的‘半醉西風戲馬臺’一句，形象地描繪了詩人雖然身處異鄉，但依然能找到一絲慰藉，以酒消愁，以戲馬臺爲樂，抒發了詩人的孤獨與無奈。