九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首 其八 九日王九德崔繼甫沈恩甫見邀同吳虎臣飲八首 其八
邻斋秋酿熟多时,况是天涯九日期。
苜蓿满盘花满径,莫令京洛贵人知。
鄰齋秋釀熟多時,況是天涯九日期。
苜蓿滿盤花滿徑,莫令京洛貴人知。
分享
译文
邻居的酒窖里秋酒已经熟透多时,何况是在天涯海角的九日重阳节。鄰居的酒窖裏秋酒已經熟透多時,何況是在天涯海角的九日重陽節。
注释
苜蓿:一种草本植物,叶子可食用。满盘:指盘中装满了。满径:指路上铺满了。京洛:古代指京城洛阳,此处指长安。贵人:指地位高贵的人。苜蓿:一種草本植物,葉子可食用。滿盤:指盤中裝滿了。滿徑:指路上鋪滿了。京洛:古代指京城洛陽,此處指長安。貴人:指地位高貴的人。
赏析
这首诗通过描绘邻居酒窖中的美酒,表达了诗人在重阳节这个特殊日子里的思乡之情。诗人用‘满’字形容酒熟、花盛、径满,营造出一种热烈而温馨的氛围,同时以‘莫令京洛贵人知’表达了自己对隐逸生活的向往和不愿被世俗所知的志趣。這首詩通過描繪鄰居酒窖中的美酒,表達了詩人在重陽節這個特殊日子裏的思鄉之情。詩人用‘滿’字形容酒熟、花盛、徑滿,營造出一種熱烈而溫馨的氛圍,同時以‘莫令京洛貴人知’表達了自己對隱逸生活的嚮往和不願被世俗所知的志趣。