九日同邵长孺程无过汪元初程虞仲出东直门游邵家庄 九日同邵長孺程無過汪元初程虞仲出東直門遊邵家莊
赐萸分左掖，问菊向东陵。
金埒秋盘马，雕台晚放鹰。
漠南凭远啸，蓟北拥孤登。
大将收长策，清朝颂中兴。
风云愁态减，筋力少年矜。
赏剧归鞍月，松门万树灯。
賜萸分左掖，問菊向東陵。
金埒秋盤馬，雕臺晚放鷹。
漠南憑遠嘯，薊北擁孤登。
大將收長策，清朝頌中興。
風雲愁態減，筋力少年矜。
賞劇歸鞍月，松門萬樹燈。
分享
译文
皇帝赐予我茱萸，我向东陵询问菊花。金色的马厩中，秋天里马儿在盘旋；雕台之上，傍晚时分放飞着雄鹰。我在漠南远望，在蓟北孤独地攀登。大将收起长矛，清朝颂扬中兴。风云使我的忧愁减少，我的筋力如同少年般骄傲。观赏完戏剧，骑马归来时月亮已经升起，松门前的万树灯光闪烁。皇帝賜予我茱萸，我向東陵詢問菊花。金色的馬廄中，秋天裏馬兒在盤旋；雕臺之上，傍晚時分放飛着雄鷹。我在漠南遠望，在薊北孤獨地攀登。大將收起長矛，清朝頌揚中興。風雲使我的憂愁減少，我的筋力如同少年般驕傲。觀賞完戲劇，騎馬歸來時月亮已經升起，松門前的萬樹燈光閃爍。
注释
1. 萸：一种植物，可制茱萸酒，古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。 2. 东陵：东汉光武帝陵墓所在地，这里借指皇帝的陵墓。 3. 金埒：指金色的马厩。 4. 雕台：古代帝王或贵族放鹰的地方。 5. 漠南：指北方沙漠以南的地区。 6. 蓟北：指蓟州以北地区。 7. 长策：指长矛。 8. 清朝：指明朝。 9. 中兴：指国家或政治的复兴。 10. 赏剧：观赏戏曲。 11. 松门：指松树成行的门。1. 萸：一種植物，可制茱萸酒，古代重陽節有佩戴茱萸的習俗。 2. 東陵：東漢光武帝陵墓所在地，這裏借指皇帝的陵墓。 3. 金埒：指金色的馬廄。 4. 雕臺：古代帝王或貴族放鷹的地方。 5. 漠南：指北方沙漠以南的地區。 6. 薊北：指薊州以北地區。 7. 長策：指長矛。 8. 清朝：指明朝。 9. 中興：指國家或政治的復興。 10. 賞劇：觀賞戲曲。 11. 松門：指松樹成行的門。
赏析
这首诗描绘了作者在重阳节与友人们出游的欢快场景，同时表达了作者对国家中兴的期盼。诗中运用了丰富的意象，如茱萸、菊花、金马、雕鹰等，营造出一种节日欢庆的氛围。'大将收长策，清朝颂中兴'一句，既体现了作者对国家安宁的向往，也展现了作者对英雄人物的敬仰。整首诗语言优美，意境深远，是明代诗歌中的佳作。這首詩描繪了作者在重陽節與友人們出遊的歡快場景，同時表達了作者對國家中興的期盼。詩中運用了豐富的意象，如茱萸、菊花、金馬、雕鷹等，營造出一種節日歡慶的氛圍。'大將收長策，清朝頌中興'一句，既體現了作者對國家安寧的嚮往，也展現了作者對英雄人物的敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，是明代詩歌中的佳作。