胡元瑞朱孔阳同日书至闻吴参知明卿汪司马伯玉朱中丞秉器朱中尉用晦俱逝 胡元瑞朱孔陽同日書至聞吳參知明卿汪司馬伯玉朱中丞秉器朱中尉用晦俱逝
把看尺素一沾衣，朋旧中原日渐稀。
鄂郡云愁黄鹤去，歙亭星暗白鸡飞。
书藏郁木人何在，丹熟芙蓉客不归。
一代风流今顿尽，瑶琴何处寄音徽。
把看尺素一沾衣，朋舊中原日漸稀。
鄂郡雲愁黃鶴去，歙亭星暗白雞飛。
書藏鬱木人何在，丹熟芙蓉客不歸。
一代風流今頓盡，瑤琴何處寄音徽。
分享
译文
手捧信笺泪沾衣，中原旧友日渐稀少。鄂郡黄鹤离去云愁，歙亭白鸡飞暗星光。藏书之人不知去向，熟花之客未曾归来。一代风流至此尽失，瑶琴何处寄去音徽。手捧信箋淚沾衣，中原舊友日漸稀少。鄂郡黃鶴離去雲愁，歙亭白雞飛暗星光。藏書之人不知去向，熟花之客未曾歸來。一代風流至此盡失，瑤琴何處寄去音徽。
注释
尺素：指书信；朋旧：旧友；鄂郡：指鄂州，今湖北武汉；黄鹤：指黄鹤楼，为鄂州名胜；歙亭：指歙县，今安徽歙县；白鸡：指白鸡峰，为歙县名胜；郁木：指藏书之地；丹熟：指花熟；芙蓉：指荷花；风流：指才子佳人；顿尽：突然结束；瑶琴：指美妙的琴声；音徽：指音信。尺素：指書信；朋舊：舊友；鄂郡：指鄂州，今湖北武漢；黃鶴：指黃鶴樓，爲鄂州名勝；歙亭：指歙縣，今安徽歙縣；白雞：指白雞峯，爲歙縣名勝；鬱木：指藏書之地；丹熟：指花熟；芙蓉：指荷花；風流：指才子佳人；頓盡：突然結束；瑤琴：指美妙的琴聲；音徽：指音信。
赏析
此诗表达了诗人对逝去友人的深切怀念之情。通过对黄鹤楼、白鸡峰等名胜的描绘，以及对藏书之地、荷花等意象的运用，诗人将友人的离去描绘得淋漓尽致，令人感慨万千。全诗情感真挚，意境深远，是一首充满哀思的佳作。此詩表達了詩人對逝去友人的深切懷念之情。通過對黃鶴樓、白雞峯等名勝的描繪，以及對藏書之地、荷花等意象的運用，詩人將友人的離去描繪得淋漓盡致，令人感慨萬千。全詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿哀思的佳作。