登汝南城楼 登汝南城樓
将军白马旧临关,楼橹中原战守闲。
汝曲自成悬瓠水,淮南遥见朗陵山。
雁鸿早向春风过,鹅鸭偏惊夜雪还。
陈蔡北来今重镇,戍笳声在乱云间。
將軍白馬舊臨關,樓櫓中原戰守閒。
汝曲自成懸瓠水,淮南遙見朗陵山。
雁鴻早向春風過,鵝鴨偏驚夜雪還。
陳蔡北來今重鎮,戍笳聲在亂雲間。
分享
译文
将军骑着白马曾经驻守在关隘,城楼上的战守已经空闲。汝水弯弯曲曲形成了一个天然的瓠形水泊,从淮南远远望去可以看到朗陵山。雁和鸿雁在春风中早早地飞过,鹅和鸭子却因夜雪而惊慌地返回。陈蔡之地现在成了重要的边防重镇,戍楼上的笳声在乱云中回荡。將軍騎着白馬曾經駐守在關隘,城樓上的戰守已經空閒。汝水彎彎曲曲形成了一個天然的瓠形水泊,從淮南遠遠望去可以看到朗陵山。雁和鴻雁在春風中早早地飛過,鵝和鴨子卻因夜雪而驚慌地返回。陳蔡之地現在成了重要的邊防重鎮,戍樓上的笳聲在亂雲中迴盪。
注释
临关:驻守关隘。楼橹:城楼和战船。中原:中原地区。汝曲:汝水弯曲的地方。悬瓠水:天然的瓠形水泊。朗陵山:地名。雁鸿:雁和鸿雁。鹅鸭:鹅和鸭子。陈蔡:地名,指陈蔡之地。戍笳:戍楼上的笳声。臨關:駐守關隘。樓櫓:城樓和戰船。中原:中原地區。汝曲:汝水彎曲的地方。懸瓠水:天然的瓠形水泊。朗陵山:地名。雁鴻:雁和鴻雁。鵝鴨:鵝和鴨子。陳蔡:地名,指陳蔡之地。戍笳:戍樓上的笳聲。
赏析
此诗通过对汝南城楼景象的描绘,表达了诗人对战争和平的感慨。诗中运用了丰富的意象,如将军白马、楼橹、雁鸿、鹅鸭等,形象生动,情感深沉。诗末以戍笳声在乱云间回荡作结,给人以无尽的遐想。此詩通過對汝南城樓景象的描繪,表達了詩人對戰爭和平的感慨。詩中運用了豐富的意象,如將軍白馬、樓櫓、雁鴻、鵝鴨等,形象生動,情感深沉。詩末以戍笳聲在亂雲間迴盪作結,給人以無盡的遐想。