紫骝马 紫騮馬
带月饮长城,临风嘶汉营。
身经百战后,名以十年成。
不傍将军泣,偏从伯乐鸣。
朝来看蹀躞,肠断猎胡缨。
帶月飲長城,臨風嘶漢營。
身經百戰後,名以十年成。
不傍將軍泣,偏從伯樂鳴。
朝來看蹀躞,腸斷獵胡纓。
分享
译文
在月色下饮马长城,迎风嘶鸣在汉营。身经百战之后,名声十年才成就。不依傍将军哭泣,只向伯乐马鸣。清晨看它蹒跚行走,肠断猎胡缨。在月色下飲馬長城,迎風嘶鳴在漢營。身經百戰之後,名聲十年才成就。不依傍將軍哭泣,只向伯樂馬鳴。清晨看它蹣跚行走,腸斷獵胡纓。
注释
紫骝马:古代名马,这里代指英勇的战士。长城:中国北方的古代边防工事。汉营:汉代军营。蹀躞:行走的样子。猎胡缨:指战马上的装饰。紫騮馬:古代名馬,這裏代指英勇的戰士。長城:中國北方的古代邊防工事。漢營:漢代軍營。蹀躞:行走的樣子。獵胡纓:指戰馬上的裝飾。
赏析
此诗通过描绘紫骝马的形象,寓意英勇的战士。诗中运用对比手法,表现了战士在战场上的英勇与不屈,以及对伯乐识才的感慨。此詩通過描繪紫騮馬的形象,寓意英勇的戰士。詩中運用對比手法,表現了戰士在戰場上的英勇與不屈,以及對伯樂識才的感慨。