将进酒效鲍明远十首 其一 將進酒效鮑明遠十首 其一
进君柏叶之美酒，盛君香螺之琼卮。
五色玉环之䍁带，七宝同心之结衣。
越女燕歌年二八，玉腕挥弦诉所思。
琴心欲诉愁难诉，盈盈珠翠徒披离。
流苏帐里枕君腹，沉香亭上咏君诗。
倏忽流光如泡电，安能长保百年期。
嗟哉，人生有酒不能饮，惜费徒为后世嗤。
進君柏葉之美酒，盛君香螺之瓊卮。
五色玉環之繸帶，七寶同心之結衣。
越女燕歌年二八，玉腕揮弦訴所思。
琴心欲訴愁難訴，盈盈珠翠徒披離。
流蘇帳裏枕君腹，沉香亭上詠君詩。
倏忽流光如泡電，安能長保百年期。
嗟哉，人生有酒不能飲，惜費徒爲後世嗤。
分享
译文
向您敬献美酒柏叶，盛满琼浆香螺的酒杯。佩戴五彩玉环的绶带，穿上七宝同心结的衣裳。越国的女子燕歌正值二八芳龄，玉腕轻挥琴弦倾诉心中所思。琴声想要倾诉却愁绪难抒，满身珠翠空自飘扬。在流苏帐中枕着您的腹部，沉香亭上吟咏您的诗句。时光如泡影般短暂，怎能长久保持百年的期限。唉，人生有酒却不能畅饮，白白浪费只会被后世耻笑。向您敬獻美酒柏葉，盛滿瓊漿香螺的酒杯。佩戴五彩玉環的綬帶，穿上七寶同心結的衣裳。越國的女子燕歌正值二八芳齡，玉腕輕揮琴絃傾訴心中所思。琴聲想要傾訴卻愁緒難抒，滿身珠翠空自飄揚。在流蘇帳中枕着您的腹部，沉香亭上吟詠您的詩句。時光如泡影般短暫，怎能長久保持百年的期限。唉，人生有酒卻不能暢飲，白白浪費只會被後世恥笑。
注释
1. 柏叶：一种美酒。2. 琼卮：精美的酒杯。3. 五色玉环：五彩斑斓的玉环。4. 七宝同心：七种珍宝制成的同心结。5. 越女：越国的女子。6. 燕歌：指年轻女子的歌声。7. 琴心：琴声所传达的深情。8. 流苏帐：装饰华丽的帐子。9. 沉香亭：用沉香木建造的亭子。10. 泡电：指短暂而无法捕捉的时光。1. 柏葉：一種美酒。2. 瓊卮：精美的酒杯。3. 五色玉環：五彩斑斕的玉環。4. 七寶同心：七種珍寶製成的同心結。5. 越女：越國的女子。6. 燕歌：指年輕女子的歌聲。7. 琴心：琴聲所傳達的深情。8. 流蘇帳：裝飾華麗的帳子。9. 沉香亭：用沉香木建造的亭子。10. 泡電：指短暫而無法捕捉的時光。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触描绘了宴饮的场景，通过对美酒、佳人的描绘，抒发了作者对人生短暂、时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘五色玉环’、‘七宝同心’等，生动形象地展现了宴会的奢华与欢乐。同时，诗人也流露出对人生无常的忧虑，以及对后世评价的反思，使得整首诗情感丰富，意蕴深远。這首詩以豪放灑脫的筆觸描繪了宴飲的場景，通過對美酒、佳人的描繪，抒發了作者對人生短暫、時光易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘五色玉環’、‘七寶同心’等，生動形象地展現了宴會的奢華與歡樂。同時，詩人也流露出對人生無常的憂慮，以及對後世評價的反思，使得整首詩情感豐富，意蘊深遠。